【摘 要】
：
茶文化术语是经过长期使用所形成的语言词汇，因此在翻译过程中，必须对其延伸和形成过程弄清，只有这样，才能从根本上实现对词汇的精准翻译。语用关联作为翻译理论中常见的事项和原
论文部分内容阅读
茶文化术语是经过长期使用所形成的语言词汇，因此在翻译过程中，必须对其延伸和形成过程弄清，只有这样，才能从根本上实现对词汇的精准翻译。语用关联作为翻译理论中常见的事项和原则，是整个英语翻译活动中所必须结合的原则内容，因此我们在进行茶文化术语翻译过程中，必须结合语言关联的相关内涵和特点，从根本上实现理想翻译效果。本文拟从茶文化术语的相关内容分析入手，结合语言关联的相关内涵认知，同时融入语用关联对整个翻译活动的启发，并探索在萘文化术语英译过程中有效融入语用关联原则。
其他文献
随着无线传感器在军事和工业领域的应用不断扩大,其作用也越发突出。本文结合青藏高原水资源环境监测系统工作的特点,重点分析无线传感器在随机部署时所面临的连通性覆盖问题
<正> 为减少环境污染,我公司自2000年3月开始筹建污水处理工程,2002年8月通过验收,目前各项指标均达到排放要求。1 水质与水量公司采用了废酵母回收烘干、麦糟干出糟后回收利
<正> 在实验教学中,我们不仅要让学生会做实验,更要让他们乐于实验,使他们意识到实验是获取生物学知识的一条重要途径。趣味实验在于改变实验过程中过于呆板的形式,增加趣味
研究了以粉煤灰、氟石膏摊平剂FSL的适宜组分组成的微膨胀剂和石膏系膨胀剂CAS替代部分水泥使混凝土产生延时膨胀的作用 ,通过控制微膨胀剂对混凝土的延时膨胀 ,使其与混凝土
<正>人民法院是国家政权的重要组成部分,在党的领导下代表国家依照宪法和法律行使审判权,其职责具有高度的政治性、政策性和法律性。法院队伍中党员干部占绝大多数,这就决定
根据经济、金融形势的发展不断改革,是美国最大程度发挥存款保险制度效力的主要做法。2006年美国再次对存款保险制度进行改革。我国当前正积极推进存款保险制度建设,借鉴美国
<正>【裁判要旨】应收账款质权设立时,应遵循诚实信用原则。如出质人明知其对应收账款债务人负有同种债务或必将负同种债务,仍将应收账款出质的,应收账款债务人对出质人拥有
针对分布式水文的应用问题,结合黄河流域时变增益分布式水文模型,在黄河流域进行了实例研究.对黄河干流17个主要流量控制站进行了连续径流模拟.模拟总水量同实测总水量的相对
美国大学的经济学教材多由著名经济学家撰写,体系完整,内容全面,逻辑严谨,详略适当,图文并茂,被国内外多所大学选用,质量较高。我国的经济学教材基本上是外国教材的复制品,只
纵览世界各国资本市场的发展，公司并购重组是一个永恒的热点。经过并购重组后这些公司经营绩效表现究竟如何呢？本文首先全面总结了20世纪80年代以来国内外学者对公司并购绩效的