论文部分内容阅读
Singapore Sovereign Wealth Fund GIC Takes Majority Stake in Tokyo Sheraton
新加坡主權财富基金GIC（新加坡政府投资公司）以4.64亿美金的价格收购东京迪士尼乐园附近的东京湾喜来登大酒店51%股权，成为该基金近年来在日本的最大宗投资之一。余下49%股权由美国峰堡投资集团管理的日本房地产信托投资基金Invincible Investment Corp.收购，而美国峰堡投资集团正是这笔交易的卖方。
据日经新闻报道，这笔收购交易总价值约9.09亿美金，几乎是2013年美国峰堡投资集团收购价的2倍。东京湾喜来登大酒店拥有1016间客房，包括一幢2016年12月面世的拥有175间客房的塔楼。该酒店毗邻东京迪士尼乐园，是规模最大的迪士尼官方配套酒店。东京将于2020年举办奥运会，势必为东京酒店业带来巨大商机。
Singapore sovereign fund GIC Private Limited has acquired a 51-percent stake in the Sheraton Grande Tokyo Bay Hotel， close to the Tokyo Disney Resort， for $464 million. It's said to be one of its largest investments in Japan in recent years. The remaining 49 percent of the hotel is being acquired by Invincible Investment Corp.， a Japanese real estate investment trust sponsored by U.S. investment firm Fortress Investment Group， which was the seller of the property.
According to Asia's Nikkei， the total acquisition price is worth approximately $909 million， roughly double the reported amount paid by Fortress when it acquired the hotel in 2013. The hotel has 1，016 guest rooms including a 175-room annex tower that opened in December 2016. It is located next to Tokyo Disney Resort， and is the largest hotel among the list of "official" Disney accommodations. Tokyo will host the summer Olympics in 2020， which should prove to be a windfall for the region's hotels.
新加坡主權财富基金GIC（新加坡政府投资公司）以4.64亿美金的价格收购东京迪士尼乐园附近的东京湾喜来登大酒店51%股权，成为该基金近年来在日本的最大宗投资之一。余下49%股权由美国峰堡投资集团管理的日本房地产信托投资基金Invincible Investment Corp.收购，而美国峰堡投资集团正是这笔交易的卖方。
据日经新闻报道，这笔收购交易总价值约9.09亿美金，几乎是2013年美国峰堡投资集团收购价的2倍。东京湾喜来登大酒店拥有1016间客房，包括一幢2016年12月面世的拥有175间客房的塔楼。该酒店毗邻东京迪士尼乐园，是规模最大的迪士尼官方配套酒店。东京将于2020年举办奥运会，势必为东京酒店业带来巨大商机。
Singapore sovereign fund GIC Private Limited has acquired a 51-percent stake in the Sheraton Grande Tokyo Bay Hotel， close to the Tokyo Disney Resort， for $464 million. It's said to be one of its largest investments in Japan in recent years. The remaining 49 percent of the hotel is being acquired by Invincible Investment Corp.， a Japanese real estate investment trust sponsored by U.S. investment firm Fortress Investment Group， which was the seller of the property.
According to Asia's Nikkei， the total acquisition price is worth approximately $909 million， roughly double the reported amount paid by Fortress when it acquired the hotel in 2013. The hotel has 1，016 guest rooms including a 175-room annex tower that opened in December 2016. It is located next to Tokyo Disney Resort， and is the largest hotel among the list of "official" Disney accommodations. Tokyo will host the summer Olympics in 2020， which should prove to be a windfall for the region's hotels.