论文部分内容阅读
在上海延安中路毗邻成都路的绿地旁有两幢典型的上海石库门民居。为了建设绿地,这里周边的旧房老屋几乎都拆除了,惟独这两幢排列整齐的石库门民居被保留了下来。这些民居大门前面便是整洁的延安中路通衢大道,放眼左右,但见一片绿草如茵、树前婆婆、假山幽径就在脚下。身临这闹市中心的绿地景致,确实让人感到赏心悦目。然而千万别忘了,置身在这里,还有更值得驻足流连的地方,那就是坐落在这里的这几幢石库门民居。昔日的南成都路辅德里625号,现在的老成都北路7弄30号即是1922年7月16日至23日,中国共产党在这里召开第二次全国代表大会的会址。1959年5月,这里被定为上海市文物保护单位。 一方面随着日月流逝,加速了物质的自然风化过程,另一方面由于上海城市建设步伐的加快,一些老建筑愈来愈显陈旧斑驳。我们眼前的这几幢石库门民居,就是在大力倡导物质文明和精神文明一起抓的情况下,上海市静安区区领导重视保护利用革命遗址,于今年年初决定对中国共产党”二大”会址进行全面修复,以在中国共产党81周年诞辰到来的时候对外开放。记
There are two typical Shikumen Houses in Shanghai next to the Green Belt adjacent to Yan’an Road in Shanghai. In order to build green space, almost all the old houses around here are demolished, except for the two shikumen houses, which are arranged neatly. In front of these residential areas is clean neat thoroughfare of Yan’an Road thoroughfare, look around, but see a green grass, trees before her mother, rockery path at the foot of the. Immersed in the downtown green landscape, really makes people feel good. However, do not forget, exposure here, there are more places to hang around, that is located here in these Shikumen residential buildings. The former South Chengdu Road 625, Delhi, now the old Chengdu North Road 7, Lane 30 is July 16, 1922 to July 23, the Chinese Communist Party held here the venue of the Second National Congress. May 1959, here was designated as the Shanghai cultural relics protection units. On the one hand, with the passing of the sun and the moon, the process of natural weathering of materials is accelerated. On the other hand, some old buildings are becoming more and more old and mottled due to the acceleration of urban construction in Shanghai. In front of us a few Shikumen residence, that is vigorously advocating material civilization and spiritual civilization together grasp the case, the Shanghai Jing’an District leaders attach importance to the protection and utilization of revolutionary sites, early this year decided to the Chinese Communist “second” venue Be fully repaired in order to be open to the public at the birth of the 81st anniversary of the Communist Party of China. Remember