论文部分内容阅读
１００年来，人们讨论的“信达雅”是严复翻译思想的一部分，本文欲探讨其另一面，即严复“达旨”的具体所指。正视并研究严复的“非正法”，有助于正确认识严复的翻译思想，并切实地指导当前的中国翻译实践。
严复翻译思想的另一面
【摘 要】
：
１００年来，人们讨论的“信达雅”是严复翻译思想的一部分，本文欲探讨其另一面，即严复“达旨”的具体所指。正视并研究严复的“非正法”，有助于正确认识严复的翻译思想，并切实地指导当前
【机 构】
：
华中师范大学
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1998年04期
其他文献
普通高中新一轮课程改革从2004年开始已十年有余,取得的成就令人瞩目。然而现状不容乐观,甚至令人担忧,出现了诸多异化现象,已然制约着新课程改革的进一步深入。异化现象的产
利用西双版纳州1980年、1995年和2000年三期TM影像解译土地利用数据,使用GIS分析工具,得出近20年来,各土地覆被类型的动态变化信息,借助景观格局变化分析软件Fragstats进一步
新词被用于翻译有其客观性和主观性。决定新词能够被用于翻译的因素有两个:原语文体风格和新词的流行普及程度。这是译者能够实现主观采用新词的前提条件。而采用新词所产生
<正>我曾有幸观过徐斌老师几次课,对他呈现出的丰富的数学世界佩服有加。今天,再一次观摩了《两位数加整十数、一位数(不退位)》,我想用“扎实鲜活”来概括观后的感受。扎实
目的探讨MMP9、TIMP1基因在原发性肝癌中的表达状况及其对肝癌侵袭转移的影响。方法应用逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)检测34例肝癌和相应癌旁组织及12例正常肝组织中MMP9、TI
伴随着社会的不断进步发展,国家对于竞技体育发展的重视程度愈来愈高,作为重要竞技体育项目之一的篮球,其在竞技体育发展中占有举足轻重的地位。为了让篮球竞技运动更好地发
目的探讨新辅助放化疗联合全直肠系膜切除(TME)手术治疗中低位进展期直肠癌的疗效及安全性。方法回顾性分析2010年1月至2011年1月收治的56例中低位进展期直肠癌患者临床资料,
目的研究ICU患者中心静脉导管(CVC)相关血流感染的危险因素,寻找最佳有效干预,为CVC留置及相关治疗提供参考依据。方法选择2014年9月-2015年12月医院332例患者,共行中心静脉
<正>一、模拟商场购物,从生活中析出数学微笑常在脸上,充盈着自信,得体的套装,标准的普通话加上流利的英语日常口语的使用,让人顿生亲切之感。
期刊