论文部分内容阅读
商标名的翻译是一种特殊翻译，商标既是专用名词，又是普通名词。同任何翻译一样，商标译名在语言上应该同源名一样，既要做到发音美、形式美、意义美，同时又要在文化上符合译入语国家的审美情趣和心理，以期吸引更多的消费者。文章通过对大量商标名的分析，论证了商标翻译中最重要的应该是美感的传译。
商标翻译中的美感传译
【摘 要】
：
商标名的翻译是一种特殊翻译，商标既是专用名词，又是普通名词。同任何翻译一样，商标译名在语言上应该同源名一样，既要做到发音美、形式美、意义美，同时又要在文化上符合译入语国家
【机 构】
：
邵阳学院外语系
【出 处】
：
邵阳学院学报
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
电梯限速器是电梯中一项十分重要的结构组成部分,为了确保其正常的运行和工作,可采用便携式多功能电梯限速器自动测试仪对其进行测试,及时发现并解决其中存在的问题和隐患。
本文提出了一种新型便携式多功能电梯限速器自动测试仪的研发设计。该设备利用触摸屏、Win CE嵌入式,实现了管理员与操作员的权限分离、测试过程的实时动态跟踪、测试数据的
生命权是一个人的最高人格法益,法律赋予人诸多权利,但是人们却无法完全掌握与生死密切相关的生命权,因为人对于个人的出生不能表示拒绝,同样也不能对死亡做出自由选择。但是
"一带一路"战略实施过程涉及到许多国家和地区,而不同国家和地区的知识产权制度是有差异的,难免会在知识产权保护问题上出现冲突。因此,如何恰当地运用知识产权来协助"一带一
普光3井是一口典型的低压易漏井,由于该地区地质条件较为复杂,固井时存在长裸眼、长封固段、多压力系统易漏的特点,给固井施工造成很大的困难,固井质量一直不甚理想。文中综
随着新课改教育方式改革的发展,改革初中化学的课堂效率被提到了学校教学的重要地位。与此同时,导学案的作用也日渐凸显出来,利用导学案似乎成为了初中化学课堂的主流。但是,
<正>随着中国铸造行业的发展,铸件的生产正朝着自动化、数字化及绿色化方向发展。目前,在各类铸件生产中,砂处理、造型、制芯、熔炼在各大铸造企业已逐步实现了自动化及数字
利用涂布法、划线法等技术手段,从洋河成品大曲中分离得到1株代谢产生核苷类健康功能因子的丝状真菌。利用形态观察和分子生物学相结合的技术手段,将核苷代谢功能菌鉴定为横
在"一带一路"战略的指引下,我国经济发展空间格局也得到了进一步优化,创新成为驱动经济发展的主要动力。中国企业正在加快"走出去"的步伐,创新离不开知识产权保护,企业"走出