论文部分内容阅读
预制语块是整体存储于心理词库中的固定语言组块,预制语块在翻译过程中具有积极作用。相对于独立单词而言,在心理词库中存储的预制语块本身具备"词频性","整体性"和"范例性"等效应优势,从而使得译入语词汇提取迅速、流畅,选词规范、准确,用词自然、地道。预制语块研究对翻译教学也具备启示作用。
预制语块在翻译过程中的效应优势及实践
【摘 要】
：
预制语块是整体存储于心理词库中的固定语言组块,预制语块在翻译过程中具有积极作用。相对于独立单词而言,在心理词库中存储的预制语块本身具备"词频性","整体性"和"范例性"
【机 构】
：
扬州大学外国语学院,浙江工业大学外国语学院
【出 处】
：
扬州大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2011年05期
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目(08BYY071)
其他文献
文章目标是利用污染源普查数据评估中国工业行业水污染治理状况。利用SPSS的比较均值以及探索分析工具,以主要污染物去除效率,废水处理设施运转情况及企业废水治理设施投资和
近30年来,随着风险决策研究的深入,对框架效应这种决策偏差的研究范围和深度在不断延伸。对框架效应的类型分析从单一化演变为多元化;对框架效应的理论解释从经济学理论扩展
以绿色食品的生产加工商→零售商→消费者的间接渠道模式为例,通过构建模型,说明绿色食品供应链下游的生产加工商与零售商进行合作的必要性,指出稳定两者合作关系的必要条件
对于刚性路面的动力响应分析,绝大多数的论文都只研究了垂直荷载的作用,而没有考虑水平荷载和温度应力的作用,而水平荷载和温度应力恰恰是造成路面破坏的主要因素。本论文首
<正>20世纪下半叶以来,气候变暖、资源短缺、生态环境恶化等问题日益突出,可持续发展面临严重挑战,人类的生存与发展面临严重威胁,推进生态文明建设,成为解决这些难题的必由
园桥是中国古典园林的重要造景元素,园桥空间是水、陆、空三个系统的交叉点,在中国古典园林中独具特色.园桥造景,除形态具有美感外,还须与周边环境协调,根据所在空间的特色采
七辊矫直机用于矫直圆棒钢材,如GCr15等高合金比、高硬度品种,多年的超负荷运转使该设备故障率高,矫直效果不好。矫直是棒材生产的最后工序,矫直质量直接影响钢材质量。因此,
香港中小学音乐教育的发展轨迹与内地不同,音乐课程建设与教材编写有其独特的背景。2002年,香港特别行政区教育统筹局制订了中小学“音乐科课程指引(小一至中三)”,对音乐课
欧洲大型强子对撞机(LHC)上发现的125 GeV新希格斯粒子可能成为标准模型预期的"上帝粒子"。这一革命性发现开启了探索宇宙中一切基本粒子质量起源的新时代,成为21世纪粒子物