【摘 要】
：
中华思想文化术语的国际传播是适应新的时代要求、为促进中西方文明平等对话与交流互鉴而启动的基础文化建设工程。术语英译遵循以下原则:一、准确理解与体现术语的思想文化
论文部分内容阅读
中华思想文化术语的国际传播是适应新的时代要求、为促进中西方文明平等对话与交流互鉴而启动的基础文化建设工程。术语英译遵循以下原则:一、准确理解与体现术语的思想文化内涵;二、体现术语在具体语境中的含义,不强求译文的唯一性;三、在充分参考汉学家及前人翻译成果的基础上进行创新翻译;四、当意译不能涵盖术语的全部含义或难以表达术语的基本含义时,采取音译。
其他文献
项目经理责任制自实施以来为提高我国的建设项目管理水平做出了不小的贡献,但在实施的过程中也存在着不少的问题。本文通过对项目经理负责制应用中存在的问题进行分析,提出了
距离保护在220kV电网线路上有着广泛的应用,本文介绍了距离保护的原理、构成及实现方法。距离保护是以距离测量元件为基础构成的保护装置。整套距离保护包括故障启动、故障距
目的 研究葡萄糖转运蛋白在肾小球系膜细胞糖摄取中的作用。方法 体外培养人肾小球系膜细胞 ,采用RT PCR ,细胞免疫荧光染色及流式细胞仪分析技术检测葡萄糖转运蛋白 1(GLU
汉麻是一种古老的生物质资源,对保障能源安全、保护环境、促进社会经济可持续发展有非常重要的意义。本文介绍了汉麻的低碳环保特性,以及汉麻纤维低碳环保加工技术和流程设备
当前中国人对奢侈品的喜爱正在席卷全国,国外媒体对中国奢侈品消费能力的诧异,不仅表现在中国现在是最具潜力的奢侈品消费大国,中国正逐步成为奢侈品消费市场的生力军。受全
原油是生产生活中的一种重要原料,原油价格冲击会对经济造成影响。股票市场作为经济的风向标和晴雨表,如果市场是有效的,原油价格变化对经济的影响就会迅速直接地反映在股票
本文利用虚拟仪器软件LabVIEW作为开发平台环境,设计了一个基于虚拟仪器LabVIEW的电子秤系统.该套电子称系统采用了模块化的设计思路,将本设计分为软件部分和硬件部分两大块.
<正> 一 老庄把“道”作为哲学的最高范畴。“道”的根本属性是“无”。所谓“无”也是一种“有”,只是由于其存在状态与“有”不同而已。就是说,它的存在虽然看不见,感觉不
语言模因的同化、记忆、表达和传播的生长周期就是新语言的输入、内化、强化和输出的过程,也是语言习得者实现二语理解能力和产出能力平衡发展的过程。在"背诵-模仿-创造"式
大学新生角色转换对于大学生的健康成长具有重要意义。本研究分析了大学新生角色转换的学校教育背景、角色转换的主要内容、影响角色转换的主要问题及其对这些问题的分析,在