2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 工程合同译评(14) FIDIC文本中“保险的一般要求”条款(上)

工程合同译评(14) FIDIC文本中“保险的一般要求”条款(上)

来源 :建筑 | 被引量 : 0次 | 上传用户：dumpling

【摘 要】

：

FIDIC1999建造合同文本Conditions of Contract for Construction第18条专门就"保险Insurance"问题作出了约定。下面我们将讨论其子条款18.1 General Requirements for Insur

【作 者】

：

李健 

【机 构】

：

南京市建筑市场监督站

【出 处】

：

建筑

【发表日期】

：

2020年3期

【关键词】

：

合同文本 工程合同 FIDIC 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

FIDIC1999建造合同文本Conditions of Contract for Construction第18条专门就"保险Insurance"问题作出了约定。下面我们将讨论其子条款18.1 General Requirements for Insurances "18.1保险的一般要求"翻译中的语言及法律问题。原文1:In this Clause,"insuring Party" means,for each type of insuran

其他文献

基于μC/OS的电梯环境检测系统设计与研究

电梯作为居民日常使用的特种设备,需要进行定期的检查与维修。针对电梯内部环境和工作电压、电流等参数进行实时监测有助于了解电梯所处的工作状态。为了提高电梯检测的效率,系统以STM32作为硬件,以嵌入式实时操作系统作为软件,结合多类传感器,以无线通信的方式将采测到的数据传送至手机等移动终端,实现数据的自动记录、存储以及查询。

期刊

特种设备传感器实时操作系统检测效率

枪的口径为何多不是整数

多数枪械都是以其口径的大小而得名：如7．62毫米、5．8毫米、5．56毫米步枪和机枪，7．62毫米、12．7毫米、14．5毫米高射机枪等。

期刊

口径整数高射机枪枪械步枪

连续梁体混凝土缺陷修复技术

港城大道北环铁路桥段完善工程设计为现浇连续梁方案。其工法采用支架现浇施工,梁体混凝土采取一次浇筑成型。由于受现场制梁环境等多种因素所限,竣工后发现梁体出现裂缝、蜂

期刊

质量缺陷浇筑成型蜂窝麻面结构裂缝缺陷修复钢筋外露现浇连续梁梁体混凝土

拖拉机故障的判断及机械事故的预防

拖拉机在使用过程中，由于磨损等某些原因，其动力性、经济性和可靠性会变差，若不及时排除，将引发严重的机械事故，造成不良的后果。能否迅速而准确地判断故障部位，分析其原因并及时排

期刊

拖拉机故障机械事故预防故障判断方法维护保养工作故障部位人机安全动力性

微型耕作机常见故障排除及保养

随着保护地蔬菜、园艺生产面积的逐年扩大，微型耕作机的应用越来越广泛。现将其在使用过程中常见故障排除及保养方法介绍如下：一、故障及排除以东风国际6型万能管理机为例加以

期刊

微型耕作机故障排除保养保护地蔬菜发动机故障生产面积排除方法管理机

“看、试、闻、听”预测拖拉机故障

行驶中的拖拉机，发生故障，往往造成车辆毁坏、人体伤害甚至死亡的严重事故。怎样预测拖拉机运行故障呢？一、看1．看仪表 电流表、机油压力表、水温表和气压表等是用来指示车辆有关

期刊

拖拉机故障预测机油压力表严重事故人体伤害运行故障电流表气压表

河北省宁晋县东汪君峰机械厂

“君峰-3型”玉米联合收获机是我厂经过多年精心研制生产的第三代产品，获国家专利（专利权人：李君峰专利号：ZL98248086．5）。该机设计结构合理，采用全齿轮、链条传动。特点是机型小、

期刊

玉米联合收获机机械厂河北省第三代产品专利权人国家专利设计结构链条传动

浅谈企业管理创新

期刊

企业管理组织结构企业文化市场创新技术创新经营战略制度创新

加强环境保护执法规范化建设

依法治国是我党领导全国人民治理国家的基本方略，依法行政是社会主义市场经济对各级政府和执法部门的基本要求。规范执法行为，加强行政监察，是实现依法行政的重要保证。近年来，全

期刊

依法行政民治行政监察机制执法基本方略依法治国人民群众各级政府领导中国

河北省人民政府办公厅关于贯彻《中华人民共和国道路交通安全法》有关问题的通知

为深入贯彻落实《中华人民共和国道路交通安全法》，加强道路交通安全和农机安全监督管理，有效预防和减少道路交通与农机事故，现就做好低速载货汽车、三轮汽车、拖拉机车辆及驾驶

期刊

《中华人民共和国道路交通安全法》政府办公河北省安全监督管理农机安全监理农机事故载货汽车三轮汽车