一个凉爽的夏夜,我和一位久别的朋友在屋内闲聊。谈起这几年各自的经历,我便感叹自己机遇欠佳,诸事不顺。朋友用“机遇只叩门一次”的典故来警戒我。我苦笑道:“哪怕叩一次也好,遗憾的是,一次也没有敲过我的柴门。” On a cool summer night, I chatted with a long-time friend in the house. Talking about their respective experiences in the past few years, I lamented that my opportunities are not good enough and things are not going well. Friends warned me with the example of “Opportunity is only once”. I smiled and said, “Oh, even if it’s a good one, unfortunately, I didn’t knock my firewood once.”