论文部分内容阅读
1 孙甘露以其激进的语言革命而被批评家们列入当代先锋小说的神话谱系已经有六七年了。但是,在这新星竞出的六七年中,一些看好孙甘露的文坛指路人们不禁越来越为他们当初的选择感到不安:这个语言革命的斗士原来竟是一个写作上的懒汉。尽管孙甘露本人并不为此而焦虑,相反,有一次当我问他确切的写作进度时,他甚至不无自得地告诉我:每年能写三到四部中短篇!比起其他的先锋们,这个产量算得了什么呢?简直等于宣布自我隐退或者干脆叫做提前退休!好心的朋友们总是通过各种方式催促他“快写,快写”,恨不得在他屁股后面猛抽几鞭。
It has been six or seven years since Sun Jinlu was criticized by critics for inclusion in the mythological pedigree of contemporary avant-garde novels with his radical language revolution. However, during the six or seven years when the new star is competing, some people who are optimistic about Sun Kanlu’s literary style can not help but feel increasingly uncomfortable with their original choices: the fighter of the language revolution turned out to be a lazy man in writing. Although Sun Kam Lu himself was not anxious about it, on the contrary, when I asked his exact writing progress, he even told me without hesitation: Three to four short stories can be written each year! Compared to other vanguards, What does this yield count? Simply mean to declare self-retirement or simply called early retirement! Sincere friends always urging him through a variety of ways, “fast write, fast write”, wait for a few whip behind his ass.