外国的资本家似乎比中国人自己更注重保护中国的环境。 其实还远不止是环境,国际投资者在中国的土地上投资时,除了追求投资回报之外,似乎同样关注项目对于劳工、文化等诸多方面的影响。国际投资者似乎更关心自己应该承担的社会责任,而中国本土的企业和投资者却还没有摆脱“唯利是图”的状态。 Foreign capitalists seem to pay more attention to protecting China's environment than the Chinese themselves. In fact, far more than the environment, when international investors invest in land in China, they also seem to pay equal attention to the project's impact on labor and culture in addition to the return on investment. International investors seem to be more concerned with the social responsibilities they themselves should shoulder, while Chinese domestic businesses and investors have yet to get out of the “mercenary” picture.