论文部分内容阅读
以德国功能翻译学派的目的论为理论基础,探讨归化与有意误译之间的内在联系。作者认为归化与有意误译都是以译者的主观故意为特征,带有明显的目的性。归化策略所生成的翻译大都为有意误译,但有意误译并非都是归化所致。
从目的论视角析归化与有意误译的异同
【摘 要】
：
以德国功能翻译学派的目的论为理论基础,探讨归化与有意误译之间的内在联系。作者认为归化与有意误译都是以译者的主观故意为特征,带有明显的目的性。归化策略所生成的翻译大
【机 构】
：
怀化学院外语系
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
分析长江渡船发生碰撞事故的原因，结合《内规（1991）》（2003年修正）条款，重点阐明渡船和他船之间的航行和避让方法，提出一些建议，为预防渡船和他船之间及渡船之间的碰撞和航行安全提供
从南秦岭古生代盆地构造-沉积演化出发,通过分析古生界不同层位流体成岩成矿事实与盆地发展演化之间的关系,探讨了南秦岭早古生代—泥盆纪演化时期多幕流体过程和成岩成矿效
聚类分析能作为一个独立的工具来获得数据分布的情况,观察每一个簇的特点,集中对特定的某些簇作进一步的分析;本文主要介绍了传统聚类算法及其局限性,然后对直接K-means算法
稳态电容电流补偿法不能补偿暂态电容电流,影响了差动保护的性能;时域补偿法和基于贝瑞隆模型的补偿法能对暂态电容电流进行有效补偿。提出一种基于时域补偿的差动保护实用算
针对传统面对对象的图形系统开发周期长、维护困难的缺点,基于通用图形开发平台——VisualGraph,提出了一种简便、清晰的面向图形对象的建模新方法。用可视化图形类建立电力
论文主要研究无症状高原反应区低气压环境下影响视觉舒适度的3个因素:照度水平、光源的相关色温及压力变化。实验中采用3个压力工况分别为1.0 MPa、0.9 MPa、0.8 MPa,所涉及
习近平贫困治理重要论述,既有其深厚的理论渊源,也有其丰富的主体内容。马克思主义关于制度性反贫困、相对与绝对反贫困及以实现共同富裕为反贫困导向的论述,是习近平贫困治
为了研究不同应力比下TC4钛合金疲劳裂纹扩展特性,用Warker公式来描述不同应力比下的疲劳裂纹扩展速率.按照标准试验方法,试验加载应力比分别为0.06,0.5,0.7.利用递增多项式
离子通道是一类介导各种无机离子通过疏水性细胞脂膜的膜蛋白，它们广泛分布在各种细胞和组织中，通过调节细胞内外的离子浓度参与细胞膜电位建立并在各种生理活动中行使功能，其结
目的：探讨从气血辨证针刺治疗围绝经期综合征。方法：根据对围绝经期综合征诊治的临床经验，结合相关文献资料对命题进行论述。结论：围绝经期综合征应从气血辨治，通调兼施，证病合参，以