论文部分内容阅读
日本《音乐艺术》杂志1981年11月号发表了关鼎氏的论文《中国文献记载中的日本雅乐调原型》,引出了同杂志同年12月号上发表东川清一氏的论文《关于“调—关鼎论文读后》。笔者在将这两篇论文译成中文向中国学者介绍的同时,写了一篇读后感。后由东川清一氏将拙稿在东京学艺大学音乐学部召开的音乐学会、东洋音乐研究会联席例会上向日本音乐学界的同行们介绍并作了评述(即后来发表在日本《音乐艺术》
Japan’s “Music Art” magazine in November 1981 published the article “Kaneyoshi Toshio of Japanese Allegory in Chinese Documentary” published by Kuan Ding’s, which led to the publication of a paper titled “ ”Tune - Guan Ding thesis after reading.“ The author in these two papers translated into Chinese to Chinese scholars at the same time, wrote a sense of read after a clear by Dongchuan will be a draft in Tokyo University of Arts Department of music held Music Society of Japan and Japan Society of Oriental Music jointly introduced and commented to Japanese music academics (later published in Japan as ”Music Art"