论文部分内容阅读
根据哲学解释学理解历史性原则,理解者历史性、译者理解＂偏见＂和理解对象历史性直接影响着诗歌翻译中的译诗选材、译者创译和译文文风。诗歌翻译必须主客观因素相结合,尽力为源文本在新语境下找到适当的历史定位达到原视界与新视界的融合。
从理解历史性论诗歌翻译
【摘 要】
：
根据哲学解释学理解历史性原则,理解者历史性、译者理解＂偏见＂和理解对象历史性直接影响着诗歌翻译中的译诗选材、译者创译和译文文风。诗歌翻译必须主客观因素相结合,尽力为源
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
随着社会现代化的发展，档案的生成方式发生了很大变化，信息技术在档案管理工作中发挥着越来越重要的作用，本文具体阐述了信息技术在财务档案管理工作中的应用。
目的对临床超药品说明书用药情况的合理性进行评价,进行适当干预,制定使用流程,规范超药品说明书用药行为,促进临床合理用药。方法通过查找文献和对某医院目前处方用药状况进
目的探讨中药制剂药品不良反（ADR）应发生的原因和特点,为临床合理用药提供参考。方法采用回顾性研究方法,对本院2005-01-2014-12收集的中药制剂不良反应报告从患者、不良反应信
随着信息社会的到来以及计算机技术的飞速发展．计算机应用已经渗透到人们生活的方方面面，计算机辅助设计（CAD．Computer Aided Design）、计算机辅助制造CAM（Computer Aided Manufact
为解决石油钻井作业自动化程度低、劳动强度大等问题,在满足低温环境要求的前提下,研制了PQP型气动卡瓦。应用Inventor软件建立了气动卡瓦的三维模型,提高了设计的准确性和时
在中学音乐课的教学过程中，应深刻认识到音乐课的最终目标——“育人”，用良好的教学法使学生热爱音乐，热情地学习音乐，用心去感悟音乐，用音乐来提高学生的审美能力、想象力、创造
非中心城市高校受区域经济、社会环境等条件的制约，其高层次人才队伍建设应该结合实际情况，扬长避短。本文就此进行了研究探索，并提出了几点对策和建议。
语文教学的重点之一是培养学生的阅读能力。，如何有效地引导学生进行探究阅读活动以发展学生个性与创新潜能呢？笔者就此谈谈对这个问题的一点粗浅看法。
解决独立学院毕业生就业难,促进他们顺利就业,独立学院要加强品牌建设,尽快提高社会知名度和认可度;要完善就业指导服务体系,提高毕业生就业竞争力;大力拓展就业信息获取渠道