论文部分内容阅读
历史属于胜利者所有,因此我们读到的历史,都是胜利者或偏胜利者所写,因而历史的叙述里都是成败论英雄的笔法,胜利者的成功,一定被写成是一种“必然性”。
但“必然性”是什么?大概谁也说不清楚。一场战争的胜利,一个人的成功,大概根本与“必然性”无关,而纯属“偶然性”。于是我就想到Serendipity这个很难翻译的英文单词,如果要勉强翻译,它可译为“好运气的意外”。这个字的语源有一则故事。
今天的斯里兰卡古称锡兰(Serendip),锡兰王嘉佛有3个儿子,有次他叫3个儿子出外探险寻宝,但3个王子宝没寻到,却得到了很多智慧,也帮助了许多人。3个王子的故事进了波斯童话,并传到了意大利,于是有了Serendippo这个字。1741年,英国作家瓦尔波到威尼斯旅行,知道了这个故事和字,于是Serendipity这个英文单词遂告出现。到了1950年代,美国思想家莫顿(Robert Merton)对人类过去那种“必然性”的思想方式不满,他认为“好运气的意外”才是更重要的规律,于是他对这个字及概念特别看重,用意大利文写了一本学术著作,英文版则到2004年后才出版,“好运气的意外”这种思想才进入学术界。
人类的思想,“必然性”这种观念实在是站不住脚。人类的许多事,从国家与战争的胜利,一个人的成功,一个发明的出现,一种产业的创新,其实都不是那么必然,而是“好运气的意外”,但这并不表示人们即可不必努力。人类活着,有很多的好运气的意外擦身而过,有些人可以抓得住这些好运气,更多人则是错过了这种好运气,因此加强创造好运气的知识与能力,不让机会擦身而过,乃是成功与否的关键。形势可能比人强,但有些人利用不好形势,只会造成徒劳;没有好形势的,有时做好了准备,反而会等到“好运气的意外”!
最近世事多变,最让我有感触的乃是埃及的穆斯林兄弟会在被压迫下等待了50多年,终于在最近等到了“好运气的意外”,得到了政权。
了解中东情势的,都必然知道埃及的穆斯林兄弟会,这个组织成立于1920年代,它有泛伊斯兰色彩,用西方观点来解释,它乃是伊斯兰世界的激进反西方民族主义势力。从1950年代起,埃及世俗化的势力即视之为阴谋组织,禁止它参与政治事务,只准它从事办教育、救济、慈善等公益活动。
自从以阿战争后,阿拉伯国家战败,美国即努力成为中东的主宰,它的做法乃是透过收买埃及军方来控制埃及政治,使埃及成为美国的附属,透过埃及来贯彻美国对中东的意志。由于军方被收买,埃及遂于1976年底废止苏埃友好条约,进了美国怀抱。1979年在美国控制下,埃及签订了以埃协议,由于埃及为中东第一大国,美国遂能透过埃及而整编中东势力。而美国和埃及军方都视穆斯林兄弟会为威胁,刻意加以压制。但穆斯林兄弟会在被压迫下,却成了埃及最大的民间力量。
去年,由于美元贬值,中东出现粮食价格狂涨的危机,进而造成“阿拉伯之春”运动,美国也利用“阿拉伯之春”搞垮了利比亚,而对埃及,美国原本想挺穆巴拉克,但发现后者挺不住,美国还企图从军方出身的人里找出前总理沙菲克出来过渡,但美国的算盘最后证明只是一场徒劳,穆斯林兄弟会的穆尔西还是当选了总统。穆斯林兄弟会等了50多年,终于等到了“好运气的意外”,而50多年默默做公益所累积的信用乃是它抓住“好运气的意外”的本钱。
现在穆尔西刚刚当选,一切求安定,他都在讲四平八稳的场面话,将来随着时间的发展,他非美甚或反美的基调必然会逐渐出现,中东局势也一定会慢慢改变。“阿拉伯之春”最后只成全了穆斯林兄弟会,而美国只是一场徒劳。
但“必然性”是什么?大概谁也说不清楚。一场战争的胜利,一个人的成功,大概根本与“必然性”无关,而纯属“偶然性”。于是我就想到Serendipity这个很难翻译的英文单词,如果要勉强翻译,它可译为“好运气的意外”。这个字的语源有一则故事。
今天的斯里兰卡古称锡兰(Serendip),锡兰王嘉佛有3个儿子,有次他叫3个儿子出外探险寻宝,但3个王子宝没寻到,却得到了很多智慧,也帮助了许多人。3个王子的故事进了波斯童话,并传到了意大利,于是有了Serendippo这个字。1741年,英国作家瓦尔波到威尼斯旅行,知道了这个故事和字,于是Serendipity这个英文单词遂告出现。到了1950年代,美国思想家莫顿(Robert Merton)对人类过去那种“必然性”的思想方式不满,他认为“好运气的意外”才是更重要的规律,于是他对这个字及概念特别看重,用意大利文写了一本学术著作,英文版则到2004年后才出版,“好运气的意外”这种思想才进入学术界。
人类的思想,“必然性”这种观念实在是站不住脚。人类的许多事,从国家与战争的胜利,一个人的成功,一个发明的出现,一种产业的创新,其实都不是那么必然,而是“好运气的意外”,但这并不表示人们即可不必努力。人类活着,有很多的好运气的意外擦身而过,有些人可以抓得住这些好运气,更多人则是错过了这种好运气,因此加强创造好运气的知识与能力,不让机会擦身而过,乃是成功与否的关键。形势可能比人强,但有些人利用不好形势,只会造成徒劳;没有好形势的,有时做好了准备,反而会等到“好运气的意外”!
最近世事多变,最让我有感触的乃是埃及的穆斯林兄弟会在被压迫下等待了50多年,终于在最近等到了“好运气的意外”,得到了政权。
了解中东情势的,都必然知道埃及的穆斯林兄弟会,这个组织成立于1920年代,它有泛伊斯兰色彩,用西方观点来解释,它乃是伊斯兰世界的激进反西方民族主义势力。从1950年代起,埃及世俗化的势力即视之为阴谋组织,禁止它参与政治事务,只准它从事办教育、救济、慈善等公益活动。
自从以阿战争后,阿拉伯国家战败,美国即努力成为中东的主宰,它的做法乃是透过收买埃及军方来控制埃及政治,使埃及成为美国的附属,透过埃及来贯彻美国对中东的意志。由于军方被收买,埃及遂于1976年底废止苏埃友好条约,进了美国怀抱。1979年在美国控制下,埃及签订了以埃协议,由于埃及为中东第一大国,美国遂能透过埃及而整编中东势力。而美国和埃及军方都视穆斯林兄弟会为威胁,刻意加以压制。但穆斯林兄弟会在被压迫下,却成了埃及最大的民间力量。
去年,由于美元贬值,中东出现粮食价格狂涨的危机,进而造成“阿拉伯之春”运动,美国也利用“阿拉伯之春”搞垮了利比亚,而对埃及,美国原本想挺穆巴拉克,但发现后者挺不住,美国还企图从军方出身的人里找出前总理沙菲克出来过渡,但美国的算盘最后证明只是一场徒劳,穆斯林兄弟会的穆尔西还是当选了总统。穆斯林兄弟会等了50多年,终于等到了“好运气的意外”,而50多年默默做公益所累积的信用乃是它抓住“好运气的意外”的本钱。
现在穆尔西刚刚当选,一切求安定,他都在讲四平八稳的场面话,将来随着时间的发展,他非美甚或反美的基调必然会逐渐出现,中东局势也一定会慢慢改变。“阿拉伯之春”最后只成全了穆斯林兄弟会,而美国只是一场徒劳。