论文部分内容阅读
由于语言与文化的差异，以及诗歌的特殊性，中国古典诗歌无法在翻译成英文后依然保留原诗的艺术美，因此具有不可译性。本文分别从诗歌的三个元素形、音和意入手解析了中国古典诗歌不可译。
再论中国古典诗歌之不可译
【摘 要】
：
由于语言与文化的差异，以及诗歌的特殊性，中国古典诗歌无法在翻译成英文后依然保留原诗的艺术美，因此具有不可译性。本文分别从诗歌的三个元素形、音和意入手解析了中国古典诗歌
【机 构】
：
西安医学院英语系
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
本文讨论了利用可视化编程工具开发管理信息系统时,各种报表设计生成器所存在的共有问题,以及用户迫切需要的自己自由组合报表问题,并以Visual FoxPro为例,提出了一种利用OLE
目的：用曲美布汀治疗功能性胃肠病并对治疗效果进行分析。方法：选择功能性胃肠病患者104例，随机分为对照组和治疗组。对照组口服枸橼酸莫沙比利片，治疗组口服马来酸曲美布汀。2组
企业间相互持股制度能通过以企业契约代替市场契约,以长期合同代替短期合同,以不完备合同代替完备合同,以企业集团内部的相互协调代替市场竞争等机制,导致交易成本的下降。
◎网上交易发展的现状 根据艾瑞咨询公司于2009年2月发布的《2008-2009年中国网上支付行业发展报告》显示，2008年中国网上支付市场发展十分迅速，交易规模从2007年的976亿元飙升到2008年的2743亿元，同比迅增181％，远高于网络经济49.2％的增速，成为互联网发展最快的行业。 根据交易主体，网上交易可划分为企业对企业、企业对个人、个人对个人三种模式。企业对企业和企业对个人
自体输血是减少血液浪费和保障输血安全的重要手段.本文总结了本院43例妇产科手术患者应用急性血液稀释法自体输血(AHD)的一些经验和体会.
例1男性患者，35岁，因为头痛1月、加重伴左侧肢体活动受限5天入院。体格检查：左上肢肌力Ⅳ级、左下肢肌力Ⅲ级，强握反射阳性，有震颤。CT检查：右侧颞顶部高密度病灶约5．3cm×4．2cm，
网络环境下计算机系统越来越大,快速恢复就成了机房维护关键.硬盘多播克隆技术就是这样一种技术.本文详细介绍了在网络环境下仅用软盘实现硬盘多播克隆技术方法和使用过程以
教学策略是静态内容和动态活动的统一，教学策略是纵向深入和横向联系的统一；教学策略与教学方法相比，它有综合性的特点；与教学模式相比，它有灵活性的特点；与教学观念相比，它有操作性