语境分析与英汉翻译中语义的确定

来源 :教学与管理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zeuswugeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语境即语言所处的环境.一定的语境能让人清楚地了解、推测话语的含义,使看似不连贯的语句合情合理.胡壮麟(1994)把语境分为三大类:语言语境(linguistic context)、情景语境(situational context)和文化语境(cultural context)。语言语境指的是语篇内部环境,可以是词组、句子或段落篇章的内容;
其他文献
本文在分析购买力平价理论在国际经济发展中存在运用缺陷的基础上,从理论上研究了科学确定一国货币汇率所需要考虑的相关因素,并着重论述了平均劳动生产率对于一国货币汇率的
本文运用比较优势指标,对全球运输服务贸易进出口总额前10位的国家的运输服务贸易国际竞争力进行了定量分析。通过国际竞争力系数的比较,分别得出在运输服务贸易方面存在比较
针对微机电系统(MEMS)陀螺仪随机误差成为制约其精度和应用范围的主要因素,提出基于回归滑动平均(ARMA)模型的卡尔曼滤波估计方法。首先基于Allan方差分析结果,确定出量化噪声、
本文运用加入多边贸易成本的改进的引力模型,测算了我国自20世纪80年代以来的双边贸易成本并分析了贸易成本的影响因素。结果表明我国贸易成本呈现下降趋势;贸易成本的下降具
随着消费市场竞争的日趋加剧与客户争夺成本的提高,培育和维护忠诚的客户群体已经成为企业市场制胜的重要策略。如何建立和保持客户忠诚己经成为客户关系管理理论界和企业界关
本文以福利经济学和李嘉图模型为理论基础,建立了一个探讨服务贸易自由化对一国经济福利影响的理论模型。通过实证分析,探讨了当东道国服务部门内的特定要素实现贸易自由化之
通过构建福利收益模型,将服务贸易自由化和货物贸易自由化的收益进行比较,可得出如下结论:服务贸易自由化比货物贸易自由化的收益大。以发展服务贸易为主,实现服务贸易的自由
<正> 没有哪个慢板乐章像布鲁克纳“英雄”交响曲第二乐章那样慑人魂魄。我常常奔到旷野中,仰面星空,双目微合,让它从心中响起。这样的音乐还不只是像太阳万丈光焰喷薄而出,
本文分析了改制后的农村商业银行组织结构变革存在的问题,并通过对现代股份制商业银行组织结构主流模式的梳理,提出了农村商业银行组织结构改革的目标和路径选择,以期为农村