论文部分内容阅读
旅游景点材料，是信息与呼唤型文本，分析其内容、结构的特征及功能，将有助于提高翻译的质量。本文选取中的两篇材料进行文本外因素及文本内因素分析，从《环球TOP100（世界最美的100座城市）》选例来说明旅游景点材料的汉译策略。
旅游景点材料的文本分析与翻译--以的汉译为例
【摘 要】
：
旅游景点材料，是信息与呼唤型文本，分析其内容、结构的特征及功能，将有助于提高翻译的质量。本文选取中的两篇材料进行文本外因素及文本内因素分析，从《环球TOP100（世界最美的100
【机 构】
：
钦州学院 人文学院
【出 处】
：
高教学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
介绍了货车运行状态地面安全监测系统(TPDs)传感器静态标定仪的硬件组成及软件设计.标定仪测试软件是基于图形化编程语言--LabVIEW编写的,可以执行在线测量和分析处理,包括数
在隧道施工过程中经常会遇到膨胀土,由于膨胀土遇水后会膨胀,失水后会收缩,严重影响了隧道的安全性和稳定性,所以需要选择合理的施工技术进行膨胀土隧道的快速开挖.本文以实
"一个民族,没有振奋的精神和高尚的品格,不可能自立于世界民族之林."全面建设小康社会,不但要提升物质文明和政治文明,更要建设精神文明,使人们始终保持艰苦奋斗、昂扬向上的
中国交通行业的快速发展推动道路和桥梁行业的重大进展,扩张的道路和桥梁建设在中国的规模,在道路建设中,桥梁占据了相当大的工作量,质量问题的出现,而这些问题的原因是多种
目的探讨消化性溃疡(PU)的发病学特点。方法对22年间经胃镜检查诊断为PU的病例进行统计分析。结果在所有被检查患者中检出PU 5678例(26.67%),其中十二指肠溃疡(DU)2721例(47.
目的分析军队医院干部病房护士的工作压力源状况并制定对策.方法采用护士工作压力源量表,以无记名问卷调查的形式,对66名护士的工作压力源进行调查分析.结果干部病房护士经常
本文在现有数据条件的前提下,采用公认的基尼系数模型,对广东省的贫富差距现状进行了计算,指出系数虽在合理范围内,但贫富分化加剧明显;进而对造成这种状况的原因作了深入分
试验在多频(5～200kHz)条件下采用四电极法对30头肉牛宰后背最长肌肉(Longissimus dorsi,LD)的生物电阻抗和pH值进行了为期10d的连续检测.发现肉牛肌肉生物电阻抗同pH值有显著
我国农村土地制度变革是广大农民合法拥有土地财产权利、建立现代土地产权制度的迫切需要.要实现我国的农村土地使用权改革的主要奋斗目标,我认为主要从必须强化用途管制、进
美国是当今世界最发达的国家之一.它的发达不仅体现在经济、科技等方面,更体现在法律体制的发达.美国发达的法律体制为世界各国借鉴参考.我们知晓,美国是一个三权分立的国家,