一些读者来信说,原苏联中亚5国独立后,分别同我国建立了大使级外交关系,这些共和国的新围名中都带有“斯坦”二字,如哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等,不知“斯坦”是什么意思? 翻译界通常的解释 Some readers wrote that since the independence of the five Central Asian countries of the former Soviet Union, they established diplomatic relations with China at ambassadorial level. The new enclaves of these republics all bear the word “Stein”, such as Kazakhstan and Uzbekistan. They do not know “ Stan ”What does it mean? Translation of the usual explanation