【摘 要】
：
翻译研究的文化转向确定了译者主观能动性的地位,接受美学以读者为中心,关注读者及其期待视野和审美经验。接受美学视阈下的译者主体性受到"召唤结构""期待视野"和"文本历史
【基金项目】
：
广东省哲学社会科学“十二五”规划2015年度学科共建项目(GD15XWW18),广东省高等职业教育“十三五”特色专业建设项目(粤教高函[2015]189号).
论文部分内容阅读
翻译研究的文化转向确定了译者主观能动性的地位,接受美学以读者为中心,关注读者及其期待视野和审美经验。接受美学视阈下的译者主体性受到"召唤结构""期待视野"和"文本历史性"等因素的制约,从而间接影响翻译效果。从译者主体性的角度,在评析李清照《一剪梅》雷克斯罗斯译本的基础上,指出:诗歌翻译中的译者主体性在诗歌形式、意象传达和意境营造上表现突出,雷克斯罗斯"创意英译"的翻译策略遵循了译者主体性的客观规律,是诗歌翻译创新的有效尝试。
其他文献
经室内毒力测定,52%阿维.杀单可湿性粉剂对稻纵卷叶螟具有较高毒力,LD50为0.726 0μg/头,共毒系数为202.38,增效显著。田间试验结果表明,52%阿维.杀单可湿性粉剂对稻纵卷叶螟
本文从提高教师使用多媒体教学能力、如何构建与更新多媒体教学资源库的内容、运用积件思想、师生共建等方面阐述了当前改善多媒体教学资源库建设的途径。
采用超临界CO2技术萃取甘薯中β-胡萝卜素，对预处理条件和萃取工艺参数等进行了系统研究。试验结果表明，超临界CO2萃取β-胡萝卜素的预处理条件为：物料水分含量4％，物料粒径60目；最
利用气相色谱FPD检测器,采用脉冲分流进样模式,对蔬菜中乙酰甲胺磷的残留分析方法进行优化,并对乙酰甲胺膦在青菜中的残留动态进行了分析。结果表明,该方法快速、准确、灵敏
摘要：本文结合开展《TCP/IP协议》双语教学的实际，分析了该双语教学中存在的问题，并提出了相应的改革方案。论文分别从做好课程定位，精心组织教学内容和发挥多媒体技术优势三个方面对双语教学进行改进，提高了学生的学习兴趣，并取得了很好的教学效果。 关键词：TCP/IP；协议；教学方法；双语教学 中图分类号：TP311.12 文献标识码：A 文章编号：1007-9599 (2012) 10-00
作为20世纪美国最著名的剧作家之一,田纳西·威廉斯在其作品《欲望号街车》中分别塑造了具有鲜明男女性别气质的主人公斯坦利和布兰奇,其人物之间强烈的性格对比和冲突引
《计算机文化基础》课程已经成为高职院校的必修课程，如何在飞速发展的信息时代使得学生掌握计算机知识和具有计算机应用能力，更好的在学生就业应聘时体现其优势成为高职院校在
本文以Gabor小波变换理论为基础，采用模板匹配法定位人脸图像的眼睛，弹性匹配法对其余特征点进行搜索，最后利用弹性图簇的数据结构求得特征点的精确位置，提出了一种更优的人脸检
“单片机原理及接口技术”是一门综合性、实践性很强的课程，课程学习中学生普遍反映课程学习难，为了弥补课堂教学的不足，进行网络课程建设，把学习带入学生的课余时间之中，采用网络
稻米是江苏省城乡居民的主要口粮，水稻生产在江苏省具有重要地位。但近年来，水稻条纹叶枯病、稻曲病、稻纵卷叶螟、螟虫、稻飞虱等多种病虫害发生严重，对江苏省水稻生产构成了严