论文部分内容阅读
图式理论是指根据特定主题汇集起来的背景知识及其储存和表现形式的学说。本文在图式理论的视觉下,结合口译自身特点,分析图式在口译过程三个阶段的作用,并且指出在进行日常的口译训练时,译员应明确自己的图式意识,主动构建和激活自己的相关图式,进而提升自己的口译能力。
图式理论视角下的口译过程研究
【摘 要】
：
图式理论是指根据特定主题汇集起来的背景知识及其储存和表现形式的学说。本文在图式理论的视觉下,结合口译自身特点,分析图式在口译过程三个阶段的作用,并且指出在进行日常
【机 构】
：
江西师范大学
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
夏尔潘蒂埃夫人是一位优秀而且迷人的女人,在文学,艺术及政治领域都很有影响。十九世纪七十年代,她开始对印象主义尤其是雷诺阿产生了兴趣。雷诺阿有幸为巴黎最有名的一位女
现有地铁系统存在子系统相对独立、信息共享程度低、系统运行的智能化程度不高等问题。尤其,大量地铁运行数据没有得到充分利用,地铁系统的安全性、运行效率和智能化水平还有
随着全球化和中国加入WTO,为了吸引更多外资和游客,中国有必要向国外推广中国的法律,同时也应对国外的法律有更多的了解。在此种情况下,法律翻译至关重要。众所皆知,精确是法
路桥过渡段桥台和引道路堤之间经常会产生差异沉降,较小的差异沉降就会导致桥头跳车,使得行车不舒适,甚至影响行车安全。论文针对路桥过渡段引道路基的沉降问题,通过理论计算
随着经济全球化和互联网技术的快速发展,电子信息技术已经广泛地渗透到经济和社会的各个方面,深刻地改变着人们的工作习惯和生活方式。为了提高我国药品质量管理水平,尽管这
球面网壳结构是大跨度空间结构最典型的结构形式之一。由于受力合理、用料经济、造型美观,能覆盖较大空间,近十年来发展速度很快,应用前景广阔,是一种理想的空间结构形式。传
学习分化是一种常见的现象。来自基础教育课改区的部分教师反映,在实施了新课程后,九年级学生化学学习分化显著,甚至在一些学校出现了学生化学学习两极分化的结果。笔者在借
我国地形、地质条件复杂,山岭区所占比重极大,高等级公路建设,铁路的建设中大量遇到隧道工程,由于特殊地质及地形条件的限制,隧道间距一般都难以满足普通技术规范要求,因此需
本文主要从文化研究的角度对先秦诸子寓言的生成、发展、特性进行考察和描述。力图显示先秦诸子寓言发展的轨迹,及诸子寓言在横向上的不同特征,并将之与异域寓言进行简单的对
粮食生产和粮食安全直接影响到农业的可持续发展和人民的生活水平。玉米是吉林省的主要粮食作物,玉米病虫草害的预防和诊断一直是农业科技人员研究的热点。本文是针对吉林省