论文部分内容阅读
基于《浙江大学学报(英文版)》十几年坚持“走出去”所依托的两条线路,即“期刊走出去”和“编辑走出去”—前者重在让中国人所办的期刊在国际学术界与出版业得到认可和彰显,后者意在争取中国编辑在国际出版界的话语权,二者的相辅相成凸显了办刊人的引领创新。创新背后,起着重要支撑和推动作用的,是办刊人的人文理念。文章对此进行了梳理和挖掘,印证了办刊人感悟到的两个本土化创新公式:(称职的)编辑=职业素质+文化修养+实干精神;(优秀的)期刊=人性化办刊理念+好看诚信的内容+先进的技术服务平台。
Based on “Zhejiang University Journal (English Edition)” more than ten years adhere to the “go out” relies on the two lines, namely “journals go out” and “edit go out” - the former focuses on the Chinese The periodicals are recognized and demonstrated in international academia and publishing industry. The latter is intended to win the right of Chinese editors to speak in the international publishing community. The complementarity between the two highlights the leading innovations of journalists. Behind the innovation, plays an important role in supporting and promoting, is the humanistic philosophy of runners. The article combs and excavated this, confirming the localization of two innovative localization formula (qualified) editor = professional quality + cultural self-cultivation + hard work; (excellent) journals = humanity philosophy + Good faith content + advanced technology service platform.