论文部分内容阅读
本文从"音、形、意"三个方面阐述了汉诗英译这个题目,文中提出了译诗时存在的问题,并提出了几条建议,着重讨论了文化对汉诗英译的影响,认为文化的独特性不应忽视,最后,文章就译者应具备的能力和应有的意识进行了阐述。
浅谈汉诗英译
【摘 要】
：
本文从"音、形、意"三个方面阐述了汉诗英译这个题目,文中提出了译诗时存在的问题,并提出了几条建议,着重讨论了文化对汉诗英译的影响,认为文化的独特性不应忽视,最后,文章就
【机 构】
：
河北外国语职业学院
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
随着经济的发展，道路交通变得越来越发达。为保通行安全，道路的养护工作也变得越来越重要。对此要利用科学的手段和正确的方法做好市政道路的养护工作，尽量延长道路的使用寿命。
分析了重庆市地区目前人均水量少,而且在时空分布上东南多、西北少,水体污染、水旱灾害频繁,水资源开发利用率低,水土流失严重等水资源短缺、水环境恶化等严峻形势和危机状况
介绍了北京某大饭店冷热源系统的设计和控制方法，过渡季节利用冷却塔供冷。阐述了酒店空调水系统、空调风系统、集中热回收系统的设计，介绍了改造工程中管综的难度和重要性。
根据物联网的实质用途可以归结为2种基本应用模式。a）对象的智能标签。通过NFC、二维码、RFID等技术标识特定的对象，用于区分对象个体，例如在生活中使用的各种智能卡、条码标签
对培养基质添加ＺｎＳＯ＿４，研究了锌对金针菇菌丝生长及子实体发育的影响。结果表明，在固体培养基质中添加５０～４００ｍｇ／ｋｇ锌，菌丝生长正常，能提早形成子实体原基，提高早期产量。当添加量超过１ｇ／ｋｇ时，菌丝和子实体
通常，对于天馈的优化往往是基于DT发现的异常事件，或者是针对用户投诉率较高的地区进行基站查勘，排查出天馈的故障以及合理性问题。文中列举了通过网管数据排查天馈故障以及通过
通过分析TD-LTE的业务特点和组网架构，其高带宽、高密度的建站需求对现有传输网络的需求以及造成的影响，特别是接入网面临的各项挑战。提出了在接入层进行设备环路升级，根据现有
甘肃通渭至陇西二级公路启动建设;湖南高速开展试验检测技术比武;贵州举行职工广播体操比赛;新疆交通运输厅举办行政执法培训班;南江县村村建立养护队。
随着社会的发展，各种各样的高层建筑数量也在与日俱增，这说明了我国社会的发展状况。本文就针对我国现在高层建筑消防车道设置中存在的问题进行了分析，并且提出了改善这些问题的