【摘 要】
：
文章依据交往行动理论的研究范式,以《红楼梦》两部英译本中的相关丝绸服装部分文本为例,从影响译者判断的时代变迁、社会关系、民族融合和复杂工艺等角度出发,探讨中国传统
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院,浙江理工大学浙江省丝绸与时尚文化研究中心,浙江理工大学服装学院,浙江理工大学丝绸文化传承与产品设计数字化技术文化和旅游部重点实验室
【基金项目】
：
教育部人文社科基金项目(17YJCZH006);杭州市哲学社会科学规划课题杭州师范大学“外国文学与话语传播研究中心”基地项目(2018JD23)
论文部分内容阅读
文章依据交往行动理论的研究范式,以《红楼梦》两部英译本中的相关丝绸服装部分文本为例,从影响译者判断的时代变迁、社会关系、民族融合和复杂工艺等角度出发,探讨中国传统丝绸服装文化的英译以及对外传播策略,揭示出交往行动理论的三个理性原则“真实性”“正当性”和“真诚性”,可以解决历史和文化赋予丝绸服装文化文本翻译的难点和复杂性,能够构建各文化主体间理性对话的机会,帮助中国传统文化元素与现代产业结合,提升中国丝绸服装文化在国际上的话语权。
其他文献
小儿支气管肺囊肿临床上较为少见，由于胚胎发育过程中肺芽分支发育畸形，气管和支气管异常芽造成一段或多段支气管完全或不完全闭锁，远段逐渐扩张形成盲囊，囊内细胞分泌的粘液不能
小儿管状器官狭窄的特点(小儿狭窄更为严重):管道梗阻与通过面积有关,以尿道插管为例.一般婴儿尿道容纳导尿管外径为4mm,如果导尿管壁厚1mm,则内径只有2mm.通道内径缩减比例
近年来肺真菌感染发病率逐年升高,肺曲霉菌病已成为主要的肺真菌病类型[1]。其中慢性肺曲霉菌(chronic pulmonary aspergillosis,CPA)病程长,临床症状体征缺乏特异性,易在其
分析了我国典型南方城市的臭氧污染特征,选取我国4个有代表性的南方重点城市武汉、宁波、中山和南宁的2013—2015年监测数据,使用EXCEL、ORIGIN和MATLAB等统计软件开展研究,
从高校思想政治教育的发展、大学生的成长和中国共产党革命精神的传承三个维度来看,中国共产党革命精神与高校思想政治教育的融合具有必要性。通过对中国共产党革命精神内涵
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
程序教学是一种以行为主义的操作条件反射原理以及积极强化原理为其理论基础,使用程序教材并以个人自学形式进行的教学模式。其具有小步子原则、积极反应原则、及时反馈原则