1957年9月底,是中国在社会主义阵营中声望很高的时候。这年的国庆期间有很多代表团到北京访问,以下这两份档案记录的都是民主德国副总理弗莱德·厄斯纳(Fred Oelβner)第一次在北京见到周恩来时的谈话。一份是中方的记录,另一份是德方的。把两份档案并列,是为了能看出双方实录的差异。相比而言,德方的记录更长,但细细比较能发现,两份记录其实是详略各异,而且话题的顺序也 By the end of September 1957, it was time for China to gain a high reputation in the socialist camp. Many delegations visited Beijing during the National Day of the year, and the following records both record the first time Democrat German Deputy Prime Minister Fred Oelβner met Zhou Enlai in Beijing. One is a record from China and the other is from Germany. The juxtaposition of the two files is intended to show the difference between the two records. In contrast, the German side recorded longer, but a closer comparison revealed that the two records are in fact quite different and that the order of the topics is also