论文部分内容阅读
《论语》是中华文化的瑰宝,翻译《论语》一直以来都是传播中华文化的最佳途径,而不同时期,不同译者有着不同的翻译策略。笔者将从辜鸿铭和吴国珍两位大师的译文中对比"归化"与"异化"的运用策略。
《论语》英译中的“异化”与“归化”翻译策略——以辜鸿铭和吴国珍译文为例
【摘 要】
：
《论语》是中华文化的瑰宝,翻译《论语》一直以来都是传播中华文化的最佳途径,而不同时期,不同译者有着不同的翻译策略。笔者将从辜鸿铭和吴国珍两位大师的译文中对比"归化"
【机 构】
：
武汉工程大学外语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年09期
其他文献
本文针对北京联通卫星局现有卫星通信网络特点,分析了与承载业务相关的卫星通信系统主要指标,确定了保障业务正常传送的关键技术参数;细致研究、比较各类主流设备性能,顺应通
随着我国疾病谱和死亡谱的变化，人口老龄化进程的加速和饮食结构、生活方式的改变，高血压、糖尿病的患病率迅速增长，并已经成为严重危害健康的慢性非传染疾病之一，也是慢性病防治
我们的眼睛每天不得不承受来自各个方面的煎熬：粉尘、污浊的空气、电视和电脑，甚至阳光和化妆品……这一切都会让我们的美目日渐黯淡，如何让自己的明眸永远光彩照人？洗眼是其中关
卡特就任美国总统后 ,正式提出了人权外交战略。美国人权外交虽然不能排除其理想主义成分 ,但其主要动机是国家利益方面的现实主义考虑。第三世界国家是美国实施人权外交的重
目的探讨外科手术在治疗肠炭疽中的应用。方法笔者所在医院2000～2008年外科收治的4例不典型肠炭疽病例误诊后行剖腹探查手术，术后给予首选大剂量青霉素联合环丙沙星抗炎治疗并
《活着》与《尘埃落定》在叙述角度上有一定的相似性。二者都采用第一人称回顾性叙事的方式叙述,并且将第一人称的经验限知视角和全知全能的视角加以糅合,通过视角越界的方式
急性心包填塞是指心包内液体增加速度快或心包积液量大引起心包腔内压快速增加，导致心脏舒张充盈受限及两侧心室每搏输出量降低的临床综合征。冠状动脉穿孔或破裂导致心包填塞
内窥镜是一种重复性使用的精密检查器械，随着内窥镜检查的广泛应用和内窥镜治疗的不断开展，内窥镜及附件是造成医院感染的重要危险因素之一。加强内窥镜的消毒与管理是预防和控
目的探讨胆囊结石并存胆总管结石的治疗方法。方法回顾性分析采用EST加LC治疗的15例胆囊结石并存胆总管结石稳定期患者的临床资料。结果12例患者同时行EST加LC治疗效果良好。
目的应用规范的健康教育路径于传染患者的隔离管理中可提高传染患者对隔离的知晓性和顺从性，降低传染病对社会的危害性。方法制定健康教育路径，将100例人院患者随机分成实验组