看看歪果仁怎么表达“天啦噜”、“悲剧了”

来源 :意林绘英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq53670018
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  聊天时,我们经常说“天啦噜”“悲剧了”等语气词,来表达自己的情感。在英文中,也有不少类似的用法。今天一起来学学吧。
  1. Whoa哇;吁;表示惊讶,或惊吓。〈非正式,幽默〉让人说慢一点或做慢一点。
  和whoa有个很相近的语气词—— wow。wow表示一种惊叹或欢喜。例如,女生收到很不错的生日礼物,会说“wow, it’s so awesome!”
  whoa和wow的区别在于,whoa用作对某事很惊讶的情况下,要求暂停。
  例:Whoa! You’re scaring me!
  啊哦!你吓到我了!
  2. Gee / Geez
  哇,天哪,哎呀!表示惊奇、感动或气恼。
  Gee还表示在骑马的时候,驭马快走的意思。
  例1: Geez, I’m starving to death!
  天呐,我快要饿死啦!
  例2: Gee, I can’t believe you are late!
  老天,我真不相信你会迟到!
  3. Oops
  表示自己不小心做错了,可以翻译成糟糕、哎呀。
  例1:Oops, I stepped on your foot.
  糟糕!不好意思我踩到你了。
  例2:Oops, I made a mistake!
  哎呀,我犯了个错误!
  4. Shoot
  悲剧了、坏了,表示事情不妙。
  例1:Shoot! I forget to lock the door.
  坏了!我忘记锁门了。
  例2:Shoot! I forget my girlfriend’s birthday.
  杯具!我忘记我女朋友的生日了!
  5. Phew
  表示热、累或宽慰。
  例1:Phew! We finally
  make it!
  啊!我们终于做到了!
  例2:Phew, what a relief!
  唷,真是松了一口气!
  例3:Phew! It’s really
  hot!
  啊!太热了。
  6. Duh
  废话,这还用说吗!表示轻蔑,不屑,废话。经常和obviously一起出现。
  例1:Duh! The lights are on and there are people inside.废话!灯开着,屋里当然有人在。
  例2:Do you know he likes her? - Duh! It’s so obvious!
  你知道他看上她了吗?--当然了!那么明显!
  7. Hmmm
  表示赞同,或是正在思考。和我们现在经常用的emmm这个表情包的意思差不多!
  例1:Hmmm, I think you are right.
  嗯,你說的也对。
  例2:Hmmm, I don’t think so.
  嗯…我不这么认为。
其他文献
Vast river, falling leaves, eagles’ sorrowful cries,  Frost① dyes crimson② maples, all plants wither③.  Not knowing itself a dream, a butterfl y  Flits④ toward a cold twig in this autumn scene.  江空木落雁
期刊
A father was worried about his son, who was sixteen years old but had no courage at all. So the father decided to call on a Buddhist monk① to train his boy.  The Buddhist monk said to the boy’s father
期刊
If you really want to make a friend, go to someone’s house and eat with him…the people who give you their food give you their heart.  —Cesar Chavez  如果你想交朋友,就去他家吃顿饭……做饭给你吃的人同时也把心给了你。  It’s difficult t
期刊
Smiling gently, he sings songs with his warm and unique voice. He looks arrogant and indifferent, but in fact he is very warm and gentle. He is Yi Yangqianxi, who is the member of TFBOYS. As a shy and
期刊
The actor, who plays Jon Snow in the hit HBO series, popped the question to his on-and-off① screen love Rose Leslie.  The couple have been dating since meeting on set in 2012, when Rose played Wildlin
期刊
The attractive couple, Ji Lingchen and Kan Qingzi, has shown the perfect way that young men fall for① older women in the new reality show The Inn. One is always annoyed, and the other is willing to co
期刊
Kino is a girl who wants to travel around the world. Her travel partner is a talking motorbike called Hermes. They travel around a variety of strange countries, feel the thousands of taste of life. Ki
期刊
All is said and done, they have one thing in common. They’re shooting stars, a spectacular①moment of light in the heavens, fl eeting② glimpse③ of eternity, and in a fl ash they’re gone.  夏日的戀情总是因为各种各样
期刊
It is a scene of the doom① that nothing remained but snow and ruins. Two girls are travelling aimlessly②. Life is diffi cult and the books are extremely rare. They quarrel about the ownership of the f
期刊
One caution should be made: any sodas that contain real fruit juice, like orange soda, grape soda, etc., should be viewed as③ potentially unsafe after their expiration. They can mould or ferment rapid
期刊