论文部分内容阅读
自从2000年民进党当局上台以来,岛内经济低迷,通货紧缩严重,股票价格长期在低位徘徊,岛内民众财富不断缩水。唯一的亮点就是80、90年代以来在大陆投资的台资传统产业,如汽车、轻工、食品、塑化、钢铁等大陆厂的投资收益日趋丰厚,并成为岛内母公司主要的利润来源,形成“中国概念股”一族,水泥业就是其中典型代表。岛内水泥巨子正加紧将触角伸向大陆,以此为延续第二春的坚强基石。
Since the DPP authorities came to power in 2000, the island’s economy has been in a downturn and deflation has been severe. Stock prices have been hovering at low levels for a long time, and the wealth of the people in the island has been shrinking. The only bright spot is that the investment returns of the Taiwanese-funded traditional industries such as automobiles, light industry, foodstuffs, plastics and steel, steel and other mainland factories that have invested in the mainland since the 1990s have become increasingly lucrative and have become the major source of profits for the parent companies in the island. Forming a group of “China concept stocks”, the cement industry is one of the typical representatives. The island’s cement giant is stepping up its tentacles to the mainland as a strong foundation for the continuation of the second spring.