论文部分内容阅读
中国传统文化符号在海外传播中面临认知差异、翻译困境和认知负荷等诸多不利因素。虽然为了应对这些问题,相关工作者采取了策略,但也存在表演自主性缺失、传播片面性和沉溺"他者"视角的问题。本研究以京剧在西方国家的跨文化交流为例,通过梳理相关问题和原因,期望能够探求出新的方法来促进京剧文化符号在海外的传播,从而使得中国传统文化符号能够在海外获得长足发展。