论文部分内容阅读
“言不尽意”指言意之间的距离，属于中国古代形而上学的概念。本文从探索“言不尽意”对理解和表达造成的困惑入手，对翻译理论进行哲学性的反思，指出翻译的限度形成于言意之差，翻译的动力也来源于言意之差，从而推演出“言不尽意”的概念蕴涵着翻译本体性的失落和主体性的意识。
“言不尽意”与翻译本体的失落和译者的主体意识
【摘 要】
：
“言不尽意”指言意之间的距离，属于中国古代形而上学的概念。本文从探索“言不尽意”对理解和表达造成的困惑入手，对翻译理论进行哲学性的反思，指出翻译的限度形成于言意之差，翻
【机 构】
：
天津商业大学
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
4月，新能源汽车产销分别完成37306辆和34361辆，比上年同期分别增长19．0％和7．9％。1-4月，新能源汽车生产95856辆，比上年同期增长1．4％；销售90402辆，比上年同期下降0．2％。
中国梦是一切中华儿女在现阶段对个体、集体和整体愿景的一种现实追求和理想目标.它不仅是一个全新概念,更是一个理论体系.“中国梦”囊括了整体、集体和个体三个层面的愿景,
1、安徽省黄梅戏艺术发展基金会与安徽省电子音像出版社联合拍摄，由安徽省怀宁县文化局、怀宁县黄梅戏剧团组织排演的17台精品小戏于2004年6月3日拍摄完成，已于近日出版发行。
当前社会公众对改革的焦虑心理，既是我国目前经济社会发展形势、改革本身特征的现实反映，又与改革策略、民众素质等因素密切相关，其危害是巨大的。改革焦虑是我国改革发展阶段的
《关于＂十三五＂新能源汽车充电设施奖励政策及加强新能源汽车推广应用的通知（征求意见稿）》发布时间：12月16日发布部门：财政部、科技部、工信部、发改委、能源局该通知明确奖励对象
安徽省第八届艺术节展演的节目真是好戏连台,精彩纷呈,而大家谈论最多的包括网上点评率最高的恰是潜山县黄梅戏剧团的创作剧目《槐树谣》.该剧以独具匠心的创作手法,幽默的基
我国著名的黄梅戏表演艺术家、安庆市黄梅戏剧院原副院长麻彩楼，近日在上海徐家汇接受了《新民晚报》记者的采访。麻彩楼从1945年开始学京剧。后来，由于看了严凤英表演的小戏《
2014年7月2日和3日晚，大型新创黄梅戏《惊天一兰》在国家大剧院连续两场登台亮相并获得圆满成功。全国政协副主席卢展工、全国人大常委会财经委副主任储波、全国人大常委、全