曾有人把艺术家创造活动的方式划分为两种极端的类型;一种是靠天才,凭灵感,创作冲动一来,不如思索,落笔成章;另一种则是靠功力,凭后天学来的艺术媒介的技巧,创作时反复思考,苦心推敲,才能最后完篇。对于我来说,既无天才,又欠功力,创作之艰难可想而知。不过,先天不足已无法补救,只有以第二种类型作为自己努力的目标。“愚者千虑必有一得”这一古 There are people who divide the way artists create activities into two extreme types; one is to rely on genius, inspiration, creative impulse, not as good as thinking, come to an agreement; the other is by skill, with the acquired art Media skills, creative thinking repeatedly, painstakingly scrutinize, in order to finish the article. To me, there is neither genius nor skill, and the hardship of creation can be imagined. However, the inherent deficiencies have been unable to remedy, only the second type as the goal of their own efforts. “Fools must think there must be a” this ancient