【摘 要】
：
法藏越南汉喃蒙书《三字经释义》刊印于嗣德二十二年(1869),是《三字经》的喃字译注书,体例为单词释字。从与汉字形体和意义关系的角度出发,释字分为喃汉字和喃越字。喃汉字
【机 构】
：
汉字文明传承传播与教育研究中心/郑州大学文学院
【基金项目】
：
国家社科基金重大项目“越南汉字资源整理及相关专题研究”(17ZDA308),西南少数民族地区跨文化汉字研究中心项目“俗字在南方少数民族地区的发展及影响”(2018khz004)阶段成果。
论文部分内容阅读
法藏越南汉喃蒙书《三字经释义》刊印于嗣德二十二年(1869),是《三字经》的喃字译注书,体例为单词释字。从与汉字形体和意义关系的角度出发,释字分为喃汉字和喃越字。喃汉字是汉字对喃字影响的直接体现,记录的多是越南语中的汉源词,反映了越南人较高的汉字认知程度。喃越字是汉字对喃字影响的间接体现,记录的多是越南语中的固有词,反映了越南人在汉字认知基础上的创新能力。
其他文献
2019年由新型冠状病毒(SARS-CoV-2)感染引起的疾病在全球多个国家传播。研究发现除呼吸道症状外,多数SARS-CoV-2感染患者还出现了肝损伤。目前肝病学家普遍认为,病毒、药物及
殷墟甲骨卜辞中的天字具有不同的典型写法,大体可划分出四种特征字形。A形主要用作地名“天邑商”之天;B形主要用作“朕天”之天,指人首之颠;C形与商代金文族徽名用法相当,主
减字及其组合只是一种在琴谱系统中约定俗成的特殊符号,虽然借助了汉字字形,但其本身不属于文字范畴。减字在减取汉字部件上具有任意性,其形体与指法谱字原字并无必然联系。
本文提出,上古散文作品中,有两种排比类型值得注意:一是内部有三个层次、两项成一组的排比;一是多个不同现象、不同情景聚集排列在一起的排比。文章还指出,几个不同的排比经
发展绿色低碳循环产业,是贯彻新发展理念、推进高质量发展的必然选择。作为全国低碳城市试点单位,近年来镇江在推进绿色低碳循环产业发展方面做了大量卓有成效的工作,形成了
蜗壳结构是水电站厂房的心脏,其工作性态关系到电站的长期安全运行。本文针对抽水蓄能电站厂房蜗壳结构的特点,对蜗壳大体积混凝土结构施工过程进行了温度场与温度应力仿真计
三维虚拟展示技术能够较好地模拟织物穿着后所表现的外观及悬垂性、光泽、褶皱等物理性能,更好地服务于个性化私人订制。现有的纺织面料虚拟展示系统侧重于二维平面的展示,缺
水轮发电机组励磁电流输入转子,转子磁场切割定子绕组形成定子感应电动势,将定子绕组接通负载,发电机就会发出电能;而集电环系统作为励磁电流传输的重要设备,是将励磁电流从
《日用俗字》存在不少疑难字词,或存疑未释,或释而不确,或释而多歧,这些情况的存在影响着对其准确研读,也在一定程度上影响着对其文献价值的挖掘与利用。本文利用历史文献资
“同类;伴侣”义的“畴”后主要作“俦”,这种字词关系的变化大致始于东魏、西魏;“种类”义的“畴”未演变成“俦”。段玉裁和朱骏声的说法均不确。当代大型语文辞书的有关