该文所提出的“工匠”与“艺术家”的问题,实际上是玉雕界及艺术界面临已久的问题,只是极少有人正面论及而已。何乃华先生以其独到的见解及魄力将此问题摆在了我们面前,似为“投石问路”,却有石破天惊之力,本刊发表此文则希望能“一石击起千层浪”,使对此问题有感的读者各陈己见,共同谱写中国玉雕新篇章。 The problem of “artisans” and “artists” put forward in this paper is actually a long-standing problem faced by the jade carving industry and the arts community. Only a few people have directly discussed it. Mr. He Nahua, with his unique insights and courage, put the issue before us as a “stone throwing”, but it has the power to do nothing. The article published in this issue hopes to “make a stone hit a thousand waves” Question readers have their own opinion, jointly write a new chapter in Chinese jade carving.