英语演说辞中的修辞功用与翻译的等值

来源 :台州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：guangminghuayuan

【摘要】

：

演说与修辞素有渊源,英语演说辞常借助'平行结构'、'反复'、'比喻'、'对比'、'层递'、'头韵'等修辞方式创造其语言艺术性

【作者】

：

王爱琴

【机构】

：

台州学院

【出处】

：

台州学院学报

【发表日期】

：

2002年4期

【关键词】

：

英语演说辞修辞格翻译等值 English speechrhetorical devicestranslationequivalence

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

演说与修辞素有渊源,英语演说辞常借助'平行结构'、'反复'、'比喻'、'对比'、'层递'、'头韵'等修辞方式创造其语言艺术性、渲染气氛、烘托感情、增加表现力.演说辞作为一种特殊文体,在对其各种修辞手法进行翻译时,应在汉语中寻找与之对等的修辞方式进行直译或改换修辞,利用汉语的四字格、排比、对偶等优势进行改译,做到意义、形式、文体的一致等值.

其他文献

普通高校体育教学改革现状的调查与对策研究

论文以内蒙古财经学院学生为研究对象,分析了普通高校体育教学改革存在的问题,并且提出了对策和建议.

期刊

体育理论教学体育教学改革theory of physical educationteaching the reform of physical educa

长江南京段河岸带生态修复思路及技术体系研究

基于长江南京段河岸带整治工程的建设历程、现状及问题,提出将长江南京段河岸带分为护岸（水上护岸和水下护脚）、河滩和支流入江口3个部分来进行生态修复的总体思路。同时构建由

期刊

长江南京段河岸带生态修复思路技术体系

森林公园与社区和谐发展机制探究

人们期盼森林公园在和谐社会建设中发挥更大的效益。目前大多数森林公园与社区的关系总是偏离理想状态,轻视社区,旅游开发给社区带来负面影响但社区却难以介入旅游开发。其实

会议