论文部分内容阅读
有几个作家未获诺奖，在中国却享受超诺奖待遇。村上春树是一个，昆德拉是另一个。昆德拉作品于二十世纪八十年代中期引进中国，迅速引起文学界追捧。李凤亮用“全”“新”“删”“盗”四字概括昆德拉在中国的翻译情况：“全”是指中译本基本囊括了昆德拉已有全部作品；“新”指凡有昆德拉新作问世，中国翻译界均及时跟踪译介；“删”指涉及政治、性爱及伦理道德禁区的部分，