论文部分内容阅读
11月9日,斯柯达车队正式登上洲际拉力挑战赛(IRC)总冠军宝座。在这次历史性的胜利中,斯柯达汽车荣膺冠军制造商,就此取代了此前连续三年夺冠的标致车队,成为新的霸主。而冠亚军车手的殊荣也被斯柯达包揽。斯柯达车队的Juho Hanninen和Mikko Markkula获2010年IRC拉力赛冠军手奖,另一组车手Jan Kopecky和Petr Stary荣获亚军。上届冠军Kris Meek(标致)屈居第三名。斯柯达赛车运动部门负责人Michal Hrabanek代表斯柯达接受了厂商赛冠军奖杯。
On November 9, Skoda Racing officially took the throne to the Intercontinental Rallye Challenge (IRC) championship. In this historic victory, Skoda Motors won the champion manufacturer, thus replacing the Peugeot team which won three consecutive years before becoming the new hegemony. The crown runner-up driver’s honor has also been taken by Skoda. Juho Hanninen and Mikko Markkula of Skoda won the 2010 IRC Rallye Championship hand, and Jan Kopecky and Petr Stary of the other group won the runner-up. Last champion Kris Meek (Peugeot) finished third. Michal Hrabanek, head of Skoda Motorsport, accepted the manufacturer’s trophy for Skoda.