一、经济增长与总量过剩的矛盾当前,我国经济发展进入一个新的“增长困境”,这就是在高增长低通胀的基础上,出现既增长又过剩的局面。一方面为了实现全面建设小康社会的目标,加快我国现代化的进程,必须保持经济以较快的速度增长,这是现阶段解决中国所有问题的关键。必须保持经 I. Conflict between Economic Growth and Surplus In the meantime, China’s economy has entered a new “dilemma of growth.” This is a situation where both growth and surplus have emerged on the basis of high-growth and low-inflation. On the one hand, in order to achieve the goal of building a moderately prosperous society in all aspects and to speed up the process of our country’s modernization, we must keep our economy growing at a relatively fast pace. This is the key to solving all the problems in China at this stage. Must be kept