1、杨克的风趣作为一名外国读者,我在阅读中国文学作品的时候自然而然地会联想到一些相似的外文力作,最近我饶有兴趣地读完了一本杨克去年出版的新诗集《笨拙的手指》。在这本现代主义的自由体新诗集中,杨克向我们展示了一种既巧妙又幽默的文学风格。这种独特的文学风格与英国17世纪以多恩为代表的玄学派诗歌风格遥相呼应,它们两者之间最突出的共同点就是大胆地借 1, Humor of Yankee As a foreign reader, when I read Chinese literary works, I naturally think of some similar foreign language masterpieces. Recently, I was very interested in reading a new set of poems published by Yankees last year. Finger ". In this modernist collection of modern poetry of liberty, Yankeh shows us a clever and humorous literary style. This unique literary style echoes the metaphysical poetic style represented by Dorn in the 17th century in the UK. The most striking thing in common between the two is that they boldly borrow