【摘 要】
：
商务日语翻译具有自身的特点和翻译规律。在商务日语翻译中,译者由于缺乏相关学科的专业知识及商务翻译的策略、技巧,导致在商务翻译中出现很多错误。现有的翻译原则难以满足
论文部分内容阅读
商务日语翻译具有自身的特点和翻译规律。在商务日语翻译中,译者由于缺乏相关学科的专业知识及商务翻译的策略、技巧,导致在商务翻译中出现很多错误。现有的翻译原则难以满足国际商务日语翻译的需要。通过对一些商务翻译事例的解析、论述,提出了在商务日语的翻译中应遵循三个原则,即准确、专业、循例原则,以适应商务翻译的特殊性。
其他文献
<正> 研究一位作家,分析一部作品,我们总是要考察作家所处的时代,联系作品产生的背景,这种方法就是社会学的方法,文学社会学就是考察文学和社会之间关系的一门学问。十八、十
宪法实施的不力很大程度是因为宪法监督体制的不完善和缺乏可操作性。要使宪法监督真正获得实现,必须走宪法监督司法化道路。另一方面,宪法监督中司法权运用问题的研究亟待加
钛及钛合金种植体因其良好的生物相容性被广泛的应用于临床,随着科技的发展其表面的生物活性要求也有了进一步的提高。为了增加其表面的生物活性,促进其与自身形成良好的骨结
<正>1978年改革开放以来,中国国力日益强盛,人民生活日渐富裕,物质需求逐步得到满足的同时,人们在精神世界的追求开始变得愈发强烈。在这种情况下,电视作为现代社会文化传播
<正>比赛已经开始欢迎踊跃参赛为了及时推广课程改革实践获得的新成果,研讨课程改革出现的新问题,开创21世纪语文教学的新局面,中国高等教育学会语文教育专业委员会与本刊联
福建省是我国茶叶生产和出口大省,茶叶产业是福建省农业主导产业之一。分析了福建省茶叶出口现状,应用贸易引力模型来实证分析国外技术性贸易壁垒对该省茶叶出口的影响。最后
目的探讨重症肺炎患儿凝血指标与降钙素原(PCT)的变化。方法选取重症肺炎患儿76例,根据PCT升高的程度分为2组,PCT<2.00 ng/ml组和PCT≥2.00 ng/ml组;另选择30例健康儿童作为
<正>近日来,中央电视台等不少的权威媒体都在曝光有些采购人在其“招标公告”中竟明目张胆地载明要采购外国商品,这不仅扰乱了政府采购工作秩序,还引起了许多供应商的强烈不
主要对电子探针化学测年技术的基本原理及其相关技术作一介绍。并以其在地学中的具体应用 ,如对独居石、锆石的化学测年 ,证明它是一种分析快速、测试容易的技术 ,与传统的同
<正>问:写作中经常会用到"以及"。请问"以及"的前面,可以加逗号吗?——河南郑州小艺答:"以及"的前面可以停顿,因而书面上可以加逗号。"以及"连接并列的词或词组,所连接的成分