文化外译:研究现状及其对外译工作的启示

来源 :西安外国语大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bear1634
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化外译研究近年来已逐步成为翻译学领域的研究热点与难点之一。本文首先对文化外译进行概念厘定,继而对文化外译研究进行系统梳理。在相关数据统计的基础上,概观国内研究的脉络走向及现存问题,最后对其现状及工作进行分析与展望。 In recent years, the research on cultural foreign language translation has gradually become one of the hot and difficult issues in the field of translation studies. Firstly, this article defines the concept of cultural exchange and systematically reviews the study of cultural exchange. On the basis of the related statistics, the trend of the domestic research and the existing problems are summarized. Finally, the status and work of the research are analyzed and prospected.
其他文献
本钢焦化厂6、7号焦炉干熄焦装置,是第二套已投产运行的干熄焦装置,项目总投资11613万元(其中干熄焦装置投资9344万元,背压发电机组2269万元),生产能力为150 t/h。经过近两年
关联标记在复句中有着非常重要的作用,但是过去的研究学者对关联标记的研究比较薄弱。近些年来对汉语复句关联标记的研究比较多,但越南语专门研究复句关联标记的成果比较少。
以某焦化厂热工测试数据为主要依据,从冷却水温度、冷却水量的调节以及喷洒系统等方面进行分析,得出循环水和低温水给水温度较高、循环水流量过小以及喷淋效果不佳是其煤气初冷
在相同的计算条件下,分别采用一维分析解法和一维显式、隐式、Crank-Nicolson格式、二维交替方向隐式(ADI)等几种有限差分方法求解钢板空冷、水冷过程的温度场,分析不同差分格
3月24日下午,合肥市人大常委会主要负责同志率调研组深入肥西县、合肥经开区,对联系帮扶的重点民营企业进行专题调研,了解企业疫情防控和复工复产情况。"疫情影响大不大?""融
目的:观察护心通络方对高脂血症大鼠内皮细胞凋亡及Bax、Bcl-2蛋白表达的影响。方法:采用高脂饲料喂养建立高脂血症病理模型;50只高脂血症模型大鼠随机分为模型对照组、护心
塞尔是国内学界熟知的当代美国著名哲学家,尤其是他的言语行为理论、生物学自然主义和“中文屋”论证。然而,他的社会哲学却鲜有人关注,本文是对塞尔社会哲学的系统研究。塞尔的
在抗击疫情的关键时刻,望江县人民检察院快速启动“防疫+办案”的工作模式,坚持疫情防控与履行职责两手抓、两不误,充分彰显检察担当,为打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
细胞外囊泡(EV)是细胞释放到细胞外环境中的膜结合小泡,能够选择性地富集特定蛋白和RNA,介导细胞间通讯。因此,EV具有作为疾病的生物标志物、治疗靶标和传递载体的潜力。总结了