论文部分内容阅读
褪去光环的毛泽东最本真且最绚烂的特征在于其平民化的风格.本文将选取《毛选》英译第三卷中的《反对党八股》一文为例,从词语标记入手,挖掘《毛选》通俗易懂、生动形象的平民化语言风格,分析英译中该语言风格的再现,总结《毛选》风格翻译策略.
试论《毛泽东选集》英译中平民化语言风格的再现
【摘 要】
：
褪去光环的毛泽东最本真且最绚烂的特征在于其平民化的风格.本文将选取《毛选》英译第三卷中的《反对党八股》一文为例,从词语标记入手,挖掘《毛选》通俗易懂、生动形象的平
【机 构】
：
河海大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
制备了UO2C2O4与TRPO的配合物,测得配合物的摩尔比为n(U)∶n(C2O42-)∶n(P)＝1.0∶1.0∶1.0.其组分的元素分析结果理论值(实测值)为:U,33.24%(33.10%);C2O2-4,12.29%(12.34%);P
МеНТаЛИТеТ是俄罗斯各种学术著作中频繁出现的术语,对其涵义的把握关系到对俄罗斯文化特殊性的理解.要真正认识俄语МеНТаЛИТеТ这一概念,首先要分析Ме
园林绿化工程施工对象是有生命的植物,为了确保种植树木施工后的成活率,达到预期设计效果,施工和养护两方面需精心做好每道工序,本文分析了城市园林绿化工程施工过程中的工艺
现阶段的园林施工管理的重点与核心是安全管理，这就要求园林施工管理将传统的只重视经济效益的管理模式转变为综合效益、环境、安全与卫生等多方面效果的管理模式。为能够更顺
建筑设计其实就是建筑物的设计师依照建筑的基本规范,然后运用当前的建筑技术以及各种现有资源,运用其丰富的创造力、想象力,把自己的设想与业主要求完美的结合起来,进而形成
笔者30年来一直在县水利局工作,接触的都是小型水利工程.南方丘陵地区的广西恭城瑶族自治县,最大的工程仅一座大(二)型峻山水库,其次是一座中型兰洞水库,最大的渠道是龙虎渠
实施产成品转库是钢铁企业产成品物流控制的主要策略之一.作者对宝钢出厂中心产成品转库问题进行了分析和描述,对制订产成品转库计划的关键--转库需求决策和转库流向与时间决
“虱婆声”是粤北土话中一种系属未明的方言土语 ,分布在韶关市三个区和曲江、仁化、乳源三个县。使用人口约 10万。文章介绍了这种土话的分布以及土话聚落对外交际、对内交
目前我国对如何合理的开展园林植被到活动中进行断的研究分析,植被的引入不单是为了美学,它可以防止植物品种出现的泛滥情况的出现,植被是提升一个城市绿化能力,提升环境的重
在日本第二次侵华战争期间的“和平”运动史上 ,象萱野长知那样为中日双方共同接受、贯穿两次“和平”调停始终的重要人物 ,是绝无仅有的。本文意在通过阐述萱野出任调停使者