论文部分内容阅读
两年前,当北京确定中央商务区(Central Business District)规划的时候,人们获得了想象首都明日高楼成群的理由,CBD成为北京现代化梦想的依托。曾经有人说过,标志性的建筑是一个城市自信心的体现。古老的北京有那么多历史遗留下来的宏伟建筑,包括建国初期的十大建筑和后来的新十大建筑,但作为现代化都市的北京,在建筑上的自信心似乎越来越缺乏。至少和上海相比,北京的时尚感和都市优越感在弱化了。
Two years ago, when Beijing decided on the planning of the Central Business District, people were given the reason to imagine the tall buildings in the capital tomorrow. CBD has become the basis for Beijing’s dream of modernization. It has been said before that iconic architecture is a manifestation of urban self-confidence. Ancient Beijing There are so many magnificent buildings left behind by history, including the ten great buildings in the early days of the PRC and the later ten new buildings. However, as a modern metropolis, Beijing has less and less confidence in architecture. At least compared with Shanghai, Beijing’s fashion sense and urban superiority are weakened.