【摘 要】
：
佐哈将文学与目的语所在的社会、历史和文化因素联系起来进行研究,摆脱了仅仅研究翻译文本的传统做法,将翻译研究置放于文学、文化系统中研究其功能。这种描述性的翻译理论为
论文部分内容阅读
佐哈将文学与目的语所在的社会、历史和文化因素联系起来进行研究,摆脱了仅仅研究翻译文本的传统做法,将翻译研究置放于文学、文化系统中研究其功能。这种描述性的翻译理论为20世纪后期其他翻译学派提供了有力的借鉴。翻译文学的地位不仅取决于多元系统中的地位,而且翻译实践本身也从属于它在多元系统中的地位。从这个角度看,翻译不仅属于一种双语活动,更重要的是,它隶属于文化系统中的各种关系。本文主要对佐哈多元系统理论对文学翻译策略的影响进行讨论。
其他文献
红色诺卡氏菌(Nocadia rubra PO-8)属于诺卡氏菌属。由于其细胞壁的组成和组织与红球菌属、棒状杆菌属和分支杆菌属相似而与其他革兰氏阳性菌不同,它们组成了一个超于种之上
<正>会笑的女孩运气都不会太差。也许生活亏欠了你,但还是微笑吧,下一秒不知谁会爱上你的笑容,你的美好人生从此开启。现在开始,只要嘴角上扬,你就在开启新的希望!年轻人在谈
从课程考核的必要性出发,分析了当今高职专业课课程考核模式存在的问题;根据高职教育人才培养目标、结合自身教学实践提出了以工作过程为核心的专业课课程考核模式,阐释了这
证人出庭率低、证人作证难已成为困扰我国三大诉讼正常运行乃至影响司法公正的一大顽疾,针对证人出庭作证的改革和完善措施学者们论述颇多,但是,大多偏重于正面促进证人出庭,
护患沟通是指护士护理患者中的信息传递、交流理解的过程,是护士做好心理护理的主要表现形式和手段,是完成护理任务的重要保证[1]。急诊科和其他的科室不一样,急诊科是高风险
锁环式同步器因其工作可靠、耐用，在汽车上得到广泛应用。分析了锁环式同步器元件的布置形式和主要结构尺寸的计算方法，应用MathCAD软件，对所设计的同步器进行了同步时间和弯曲
抑郁症是因为精神的紧张或是用脑的过度导致的体力劳累,引起的功能失调的疾病。目的:研究女性抑郁患者的心理特点,为今后的更好的女性的抑郁症的治疗奠定基础。方法:对76例抑
<正>贴合人体工程学设计的鼠标,既可以让用户使用起来更加得心应手,也可以预防鼠标手的发生。对于游戏玩家或者办公人士而言,符合人体工学设计的鼠标产品才是他们所关注的。
语音能力与口语交际能力关系密切,一个人语音能力的强弱直接影响到交际的成败,而形成定势的方言语音注定会对外语语音学习产生负面影响。结合英语语音教学经验和总结,论述海
对红外测距仪进行性能检测时,需要高精度稳定可调的模拟距离测试值。光纤作为一种理想的距离模拟器件具有稳定性好、精度高等特点,但随着模拟距离的增加其存在体积质量大、便