论文部分内容阅读
词类转译法是英译汉常用的方法和技巧之一。在英译汉过程中，由于英汉两种语言的表达方式不同，英文中有些词能逐词对译，而有些词却不能，在译文中需要巧妙的转换词类，才能使汉语译文通顺自然。
浅析英汉翻译中的词类转换——读杨必译《名利场》选段之启示
【摘 要】
：
词类转译法是英译汉常用的方法和技巧之一。在英译汉过程中，由于英汉两种语言的表达方式不同，英文中有些词能逐词对译，而有些词却不能，在译文中需要巧妙的转换词类，才能使汉语译文
【机 构】
：
新疆医科大学语言文化学院,上海海事大学外国语学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
鲜食玉米产业是江苏省睢宁县镇围绕特色、高效、生态农业、大力提升农业产业化水平引进的特色产业,现已成功走出一条特色农产品产、加、销的新路子。近年来,随着人们生活水平
近几年,随着国家产业政策的调整,建设节约型社会,大力提倡节能减排已被中央政府提到了经济发展中的重要战略高度。风力发电符合国家的产业政策,也符合山东省能源总体发展规划
为筛选出防控苹果炭疽叶枯病的高效杀菌剂,本研究采用菌丝生长速率法测定6种杀菌剂对苹果炭疽叶枯病菌的室内毒性。结果表明,30%吡唑·异菌脲悬浮剂、30%唑醚·戊唑
随着社会的不断进步,国家及民众对健康和体育水平的要求越来越高,因此,推动适合民众日常锻炼的体育项目,就成为当前及今后一项重要的社会任务.软排球虽然是我国引进的体育项
电力电缆及沟道监测是提升电缆线路精益化管理的重要手段。针对当前电缆综合监测存在的独立分散、接口协议差异性大、业务处理实时性差等问题,文章基于物联代理、边缘计算、
农业在国民经济发展中发挥着重要作用。本文调查了解当前影响我国农田水利工程建设效益的因素,分析我国农田水利工程建设和管理存在的问题,并且有针对性地提出改进措施,以期
有一起民间借贷纠纷案件：张三向李四借款200万元去做生意，因经营困难无法按时还款，为避免产生逾期利息，两人协商签订一份协议书，约定：还款期限展期半年，张三将其名下两套房子的租金
员工的薪酬制度是现代企业制度的重要组成部分,中小企业在建立现代企业制度的过程中,如何建立与之相适应的薪酬制度已成为企业管理领域的重大课题之一。本文以冷水滩电线电缆
《威尼斯商人》中的夏洛克一直被视为是集狡黠、贪婪和冷血于一身的反面形象,而《红字》中的白兰则被誉为是隐忍、坚强和善良的化身,其正面形象博取了众人的同情,因此二者获
随着企业发展和规模不断扩大,企业的外部大环境的发展,在现今企业市场营销中,各方都越来越强调营销信息化理念。营销信息化理念和当今现代信息科技的发展密切相关,通过探索企