胖子和瘦子

来源 :初中生世界·八年级 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zlcz1025
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  尼古拉铁路的一个火车站上,有两个朋友相遇:一个是胖子,一个是瘦子。胖子刚在火车站上吃过饭,嘴唇上沾着油而发亮,就跟熟透的樱桃一样。他身上冒出白葡萄酒和香橙花的气味。瘦子刚从火车上下来,拿着皮箱、包裹和硬纸盒。他身上冒出火腿和咖啡渣的气味。他背后站着一个长下巴的瘦女人,是他的妻子。还有一个高身量的中学生,眯细一只眼睛,是他的儿子。
  “波尔菲利!”胖子看见瘦子,叫起来,“真是你吗?我的朋友!很久没见面了!”
  “哎呀!”瘦子惊奇地叫道,“米沙!小时候的朋友!你这是从哪儿来?”
  两个朋友互相拥抱,吻了三次,然后彼此打量着,眼睛里含满泪水。两个人都感到又惊又喜。
  “我亲爱的!”瘦子吻过胖子后开口说,“这可没有料到!真是出其不意!嗯,那你就好好地看一看我!你还是从前那样的美男子!还是那么个风流才子,还是那么讲究穿戴!上帝啊!嗯,你怎么样?很阔气吗?结了婚吗?我呢,你看,已经结婚了。这就是我的妻子露意丝,娘家姓万增巴赫,她是新教徒。这是我儿子纳法纳伊尔,中学三年级学生。这个人,纳法尼亚,是我小时候的朋友!我们一块儿在中学里念过书!”
  纳法纳伊尔想了一会儿,脱下帽子。
  “我们一块儿在中学里念过书!”瘦子继续说,“你还记得大家怎样拿你开玩笑吗?他们给你起个外号叫赫洛斯特拉特,因为你用纸烟把课本烧穿一个洞。他们也给我起个外号叫厄菲阿尔特,因为我喜欢悄悄到老师那儿去打同学们的小报告。哈哈。那时候咱们都是小孩子!你别害怕,纳法尼亚!你管自走过去,离他近点。这是我妻子,娘家姓万增巴赫,新教徒。”
  纳法纳伊尔想了一会儿,躲到父亲背后去了。
  “嗯,你的景况怎么样,朋友?”胖子问,热情地瞧着朋友,“你在哪儿当官?做到几等官了?”
  “我是在当官,我亲爱的!我已经做了两年八等文官,还得了斯坦尼斯拉夫勋章。我的薪金不多,哎,那也没关系!我妻子教音乐课,我呢,私下里用木头做烟盒。很精致的烟盒呢!我卖一卢布一个。要是有人要十个或者十个以上,那么你知道,我就给他打个折扣。我们好歹也混下来了。你知道,我原来在衙门里做科员,如今调到这儿同一类机关里做科长。我往后就在这儿工作了。嗯,那么你怎么样?恐怕已经做到五等文官了吧?”
  “不,我亲爱的,你还要说得高一点才成,”胖子说,“我已经做到三等文官,有两枚星章了。”
  瘦子突然脸色变白,呆若木鸡,然而他的脸很快就往四下里扯开,做出顶畅快的笑容,仿佛他脸上和眼睛里不住迸出火星来似的。他把身体缩起来,哈着腰,显得矮了半截。他的皮箱、包裹和硬纸盒也都收缩起来,好像现出皱纹来了。他妻子的长下巴越发长了。纳法纳伊尔挺直身体,做出立正的姿势,把他制服的纽扣全都扣上。
  “我,大人……很愉快!您,可以说,原是我儿时的朋友,现在忽然间,青云直上,做了这么大的官,您老!嘻嘻。”
  “哎,算了吧!”胖子皱起眉头说,“何必用这种腔调讲话呢?你我是小时候的朋友,哪里用得着官场的那套奉承!”
  “求上帝饶恕我。您怎能这样说呢,您老……”瘦子赔笑道,把身体缩得越发小了,“多承大人体恤关注,有如使人再生的甘霖。这一个,大人,是我的儿子纳法纳伊尔,这是我的妻子露意丝,在某种程度上说,是新教徒……”
  胖子本来打算反驳他,可是瘦子脸上露出那么一副尊崇敬畏、阿谀谄媚、低首下心的丑相,弄得三等文官恶心得要呕。他扭过脸去不再看瘦子,光是对他伸出一只手来告别。瘦子握了握那只手的三个手指头,弯下整个身子去深深一鞠躬。嘴里发出像中国人那样的笑声:“嘻嘻嘻。”他妻子微微一笑。纳法纳伊尔并拢脚跟立正,把制帽掉在地下了。三个人都感到又惊又喜。
  短篇小说《胖子和瘦子》与《变色龙》一样,都是19世纪俄国作家契诃夫的作品,矛头都是指向黑暗的沙皇专制统治。胖子和瘦子在相遇的前几分钟里自然地流露出友谊的真情,两人坦诚相见,但是当瘦子得知老朋友已是远远高过自己的三品文官时,他一改常态,脸色突然发白,呆若木鸡,一会儿便露出了谄媚的笑脸,藏起了真情。盡管胖子并不希望瘦子如此,但瘦子依然不由自主地露出奴性的嘴脸。
  通过这个故事,契诃夫鞭挞了沙皇等级制度下人与人之间畸形、病态的关系,并对人们身上根深蒂固的奴性予以了讽刺。
其他文献
位于莫斯科南部乡间的契诃夫故居——梅利霍沃庄园,不仅是世界上最伟大作家之一的圣地,更被视为铭刻着过去一个多世纪历史的纪念碑。  在俄罗斯这样一个广袤而孤傲的国度,能找到一件为公众珍视、而且十分低调的文化珍宝多少会让人惊讶。安东·巴甫洛维奇·契诃夫的旧宅——梅利霍沃庄园博物馆就是这种地方。从地图上看,很难将它与附近的契诃夫镇区分开,不过,一旦游人穿过曾将契诃夫从80公里开外的莫斯科带到乡间的铁路,踏
张加龙:中学高级教师,江苏省盐城市语文学科带头人,现任教于江苏省东台市弶港镇中学。  梁实秋说:“有一个人便有一种散文。”学习第四单元,初初将与同学们一起走进丰富多彩的散文世界,感受散文的无穷魅力。  作家秦牧曾这样评价散文:“像苏州的园林,小是小了,然而却境界深邃,天地开阔……”漫步在散文的世界里,我们的眼睛明了,心动了,生命丰润了。第四单元的几篇散文,或是叙写生活小事,抒发浓浓的父子之情;或是
助学寄语  初初最近很烦恼,因为语文老师向她严肃地指出,她的作文越来越注重优美词汇的堆叠,越来越脱离生活实际,越来越模仿别人的写作套路……这样下去,问题很严重。老师让初初认真阅读第三单元的课文,揣摩一下如何才能写好作文。初初把第三单元的课文读了又读,可还是百思不得其解。  到了晚上,初初闷闷地斜歪在沙发上,睡意蒙眬间,有位阿姨笑吟吟地走近,阿姨柔柔地问:“初初,我是警幻仙姑,你怎么不开心啊?”初初
编者按:2013年,陈康逸同学来到英国进行了为期十五天的修学游历。小作者以新奇的视角、细腻的笔触将在异国他乡的点滴见闻记录了下来。本栏目将其文章分为四篇依次刊登,请小读者们关注后续文章哦!  飞机已经在伦敦上空盘旋,我的心跳得更快了。离地面只有最后一段距离了,飞机的起落架已经放下。我睡意全消,恢复了精神,一直盯着窗外。忽然机身一阵轰鸣,到了!我整理好东西,站起身,来到舱门,踏上陌生的土地。  英国
写文章要想做到连贯,首先要“辞達”,即语意明白,语句畅达。保持前后话题统一,句意不脱节;合理地安排句、段顺序,注意前后呼应;上下文衔接紧密,过渡自然;语言节奏与声调和谐流畅。力戒语无伦次、拖泥带水和言不及义。其次要“脉清”。文章的脉络是文章的生命线,文章意旨就是文章的“意脉”,它应是线性、渐进、有序、深入地隐藏于语言中,具有逻辑性,才能合乎人们对事物的认识过程。文章情感的脉络,即“情脉”,它也是隐
几年前,在北京孔庙的卖纪念品处,反复地放着古乐器埙的音乐磁带,十分地悠远苍凉。从远古飘来的声音,重重地敲击着自己麻木的灵魂。问了一下价,卖15元一盘,只觉得太贵,就放下了。  出了孔庙大门,立即就又后悔了,可是再进去还得花15元买门票,便作罢。心想或许别处还能买到。然而,别处竟然没有。那埙的奇音至今揪扯着心中的悔,想起来就隐隐地针扎般地痛。  一次,街上来了个卖水仙花根块的,我正骑着车去上班,懒得
①南京市草场门大街133号《初中生世界》小笛姐姐收(210036)  ②xiaodijie@sina.com  ③QQ:635729363(加好友注明“初中生世界”)  问:现在上学真累,作业多,压力大,可老师却依然那么凶。尽管我每天都很小心翼翼的,但还是不自觉会做错什么,被老师批评。老师为什么不能和我们成为朋友呢?至少说话温和一点啊。 (蓓宝)  答:每个同学个性不一样,老师也是啊,有淡定的老师
秋高气爽,我们整装待发,怀着激动的心情,前往世业州青少年活动中心。那里,有着如画的风景等着我们去欣赏;那里,有着新潮的拓展项目等着我们去挑战。让我们一起细数这趟世业州青少年活动中心之旅的点点收获吧!  难忘烙铁画  这一次的世业州之旅让我最难忘的莫过于烙铁画这门课了。  一走进烙铁画的教室,就对这里的一切十分好奇,满怀着探索之心听老师讲完了制作过程,我便迫不及待地去选择要烙的图案。  我郑重地选择
老一辈中国作家柳青曾说过这样一段被广为流传的话:“人生的道路虽然漫长,但紧要处常常只有几步,特别是当人年轻的时候。没有一个人的道路是笔直的、没有岔道的。有些岔道口,你走错一步,可以影响人生的一个时期,也可以影响人的一生。”我以往很少提起,柳青和他的《创业史》其实可以算是我文学道路上的第一位真正的领路人。他的那本耗费了毕生精力书写的厚笃笃的大著《创业史》,当时被我下乡的知青同伴撕去了封皮,用一颗大铆
1996年7月,克隆羊多莉诞生,1997年2月27日,英国《自然》杂志报道了这项震惊世界的研究成果。此后,各种克隆动物陆续被科学家造出来,除了多莉羊,还有老鼠、猫、狗、猪、牛等哺乳动物。人类似乎离克隆自己只有一步之遥。2004年,韩国首尔大学教授黄禹锡发表了一篇论文,称自己成功地在体外克隆了人类胚胎,但随后这篇文章被发现造假。至今,克隆人实验就再也没有公开地发表过。  虽然不同的动物被成功克隆出来