论文部分内容阅读
"歌曲译配"与"歌曲翻译"是一对易混的词,目前学界对其内涵与外延尚缺乏严格界定与辨析。其实两者既有区别,又有联系。"歌曲翻译"是通称,而"歌曲译配"是专称;"歌曲译配"的内涵在于翻译歌词,并使之配上原曲。
“歌曲译配”与“歌曲翻译”辨
【摘 要】
：
"歌曲译配"与"歌曲翻译"是一对易混的词,目前学界对其内涵与外延尚缺乏严格界定与辨析。其实两者既有区别,又有联系。"歌曲翻译"是通称,而"歌曲译配"是专称;"歌曲译配"的内涵
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
安徽大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
莎士比亚戏剧时间体系包括戏剧中惯用的时刻、时段、测时、播时方法与器械等。莎士比亚戏剧由“年季月日时分”六种类别构成;除了日月星辰和其他自然物候 (主要为雄鸡、夜莺
随着我国经济的快速发展,城市化进程的不断加快,从而带动了我国各个行业的迅速发展,其中特别是建筑行业。所以,本文章将对智能化建筑电气节能优化设计做了深入的分析。
串联和Michael加成反应是有机化学领域应用广泛的非常重要的碳-碳键形成反应。手性双功能叔胺-硫脲有机小分子催化剂在催化不对称串联反应及Michael加成反应中取得了很大的成
<正>有人说,世界上有三个苹果:第一个引诱了夏娃;第二个砸醒了牛顿,改变了物理界;而这第三个苹果,则掌握在乔布斯的手中。苹果,现在已然成为世界技术潮流和时尚的代名词,成为
罗兰·巴特执著于语言却屡遭语言学界排斥 ,他对语言学的运用也被视为对语言学的曲解。但正是这种误读产生的新质 ,使符号学从语言学中独立出来。巴特对现代语言学的“歪曲”
<正> 社会主义制度下的会计工作具有监督职能,这在1985年1月颁布的《中华人民共和国会计法》中巳加以肯定。该法的第1章第3条明确规定:“会计机构、会计人员必须遵守法律、法
碾压混凝土的应用是现今水利工程施工中常用的关键性的技术之一,其对于保证水利工程的牢固性和稳定性等起着非常重要的作用。现今,对碾压混凝土在水利工程中应用的现状进行分
培养大学生的创业意识是缓解当前就业压力的必要举措,是市场经济条件下大学生个体自我发展的需要,也是人才适应知识经济时代的必然要求。本文主要通过对创业教育相关概念的阐
预防和惩治腐败是一个系统工程,既需要治标,更需要治本,而重要的在于有效地预防各种腐败现象的发生,从而体现党风廉政建设的低成本和高效益。在治本过程中注意认识人的思想基
本文根据低调陈述的特征和交际功能分析了低调陈述的生成过程,从语用和社会心理角度探讨了交际过程中的低调陈述解读策略。笔者认为除了场合及对象因素、合作原则和礼貌原则