【摘 要】
：
Gideon Toury在研究了大量的文学翻译文本之后,重构了三则翻译规范:初始规范,前期规范和操作规范,其中前两种规范偏向翻译的宏观层面,而后一种则偏向于翻译的微观层面。本文
论文部分内容阅读
Gideon Toury在研究了大量的文学翻译文本之后,重构了三则翻译规范:初始规范,前期规范和操作规范,其中前两种规范偏向翻译的宏观层面,而后一种则偏向于翻译的微观层面。本文在阐述这些规范的同时,选取一些文学翻译实例,分别从宏观和微观角度对其加以分析和评论。
Gideon Toury reconstructs three translation norms: initial norms, pre-norms and norms of operation after studying a large number of literary translations. The first two norms favor the macro-level of translation, while the second one tends to the micro-level of translation . This essay elaborates these norms, chooses some examples of literary translation, and analyzes and comments them from the macro and micro perspectives respectively.
其他文献
利用Excel可以方便、快捷地解决日常教学办公中,特别是成绩分析统计中遇到的问题.本文主要指出Excel的"分析工具库"中数据分析工具在测试成绩统计分析上的应用,例如描述统计
本文从高职英语词汇教学法入手,分析了高职英语词汇教学的现状,以及改革对词汇教学方法的改进。
This article starts with the English Vocabulary Teaching Method of Hig
One can view life from many different perspectives, and each perspective will reveal different aspects and details. As a teaching professional, teachers’ major
The fast development of science and technology provides teachers with opportunities to apply dedicated multimedia CALL software programs as supplementary materi
英语教学的实质是什么?是让学生学习繁琐的英语语法规则,记忆一些英语词汇,还是让学生学会做大量的英语试题?就英语这门学科而言,教学的实质是交际.语言是一种交际工具,语言
本文在多重网格法Gauss-Seidel型插值算子的基础上,再用Jacobi松弛予以修正得到高精度算法,多重网格法的两层收敛性也获得了证明,数值例子进一步证实了新算法的效率.
本文介绍了包过滤防火墙的工作原理,分析了TCP协议的工作过程,设计了一个基于客户/服务器工作方式的智能防火墙系统的模型,该智能防火墙可以根据日志数据库中的有关内容自动地生成过滤规则,并添加到过滤规则表中。同时还介绍了针对常见几种攻击手段可以采用的安全对策。
为解决传统语音电路的设计复杂、开发成本高、语音处理效果不好等问题,从ISD2590集成语音芯片特点入手,提出一种用新型单片机控制的简便、灵活、高性价比的智能语音系统设计
动机是决定第二语言学习成败的重要因素。它能直接影响学习者使用学习策略的频率、接受二语输入量的大小、与本族语者互动的程度、目标设置的高低、学习毅力的大小,以及发展
大学英语四级写作是衡量学生英语综合水平和应用能力的一个重要指标,而学生写作中普遍存在的问题又直接影响了学生的写作成绩.本文从分析学生写作过程中出现的错误入手,教学