【摘 要】
：
五四时期是西诗汉译的第一个高潮。至今,西诗汉译的范式已经经历过三次明显的变化。本文通过对佛经翻译以来诗歌翻译在中国发展历程的梳理,认为五四以来的西诗汉译所经历的三
【机 构】
：
仲恺农业工程学院外国语学院,中山大学外国语学院
论文部分内容阅读
五四时期是西诗汉译的第一个高潮。至今,西诗汉译的范式已经经历过三次明显的变化。本文通过对佛经翻译以来诗歌翻译在中国发展历程的梳理,认为五四以来的西诗汉译所经历的三次范式更迭分别是:佛经范式、胡适范式和闻一多范式。每一次范式更迭都会克服前一范式所存在的某种硬伤,因此随着范式的不断更迭,西诗汉译的质量得到了不断的改进。
其他文献
目的 探究应用消毒隔离措施对多重耐药菌重复感染患者的控制效果.方法 选取2016年5月-2018年1月我院收治的88例多重耐药菌重复感染患者作为对象,随机平均分为两组,各44例,对
6月球磁强计(LMAG)和等离子体能量角与成分实验(PACE)□□利用LMAG和PACE可以对目前和远古时期月球周围的磁场和等离子体环境及其演变进行研究。LMAG可以对只有地磁场1/10000
在人类生存环境日趋恶化的今天,绿色产品与绿色设计成为当今社会关注的热点;然而,"绿色"是一个相对抽象的概念,很难进行定量描述,这就需要建立一套科学的评价体系,来评判绿色
本文分析了职校图书馆轮换定时借书的缺陷,并提出班级图书角的图书流通模式。详细讲解了图书角的做法,通过多年实践,发现该模式更有利于读者的图书借阅。最后提出该模式尚待
<正>计划生育工作是一项社会系统工程,它必然要与全局管理中共他方面的管理发生广泛的联系。因此,做好计划生育工作,单靠计划生育部门的力量是不行的,还必须争取各方面力量的配合和支持。我国是建立在公有制基础上的社会主义国家,各个部门乃至整个社会成员的根本利益的一致性,使计划生育工作协作组织的建立和运行的可能成为现实。但是,由于各个部门或社会团体在职
在一波波歌坛美女的冲击下，目前正推出第二张专辑的刘虹嬅，一反上期出片时被包得紧紧：整张脸都被大口罩包住的造型，这回不但以“真面目”示人，展示了减肥成功后的小蛮腰、瘦脸蛋和
1灾后临时安置与住房重建规划：1999年土耳其地震；2 住房重建：2001年印度地震；3 住房重建：2003年伊朗巴姆地震；4 震后重建计划：墨西哥城与洛杉矶的经验；5 灾难垃圾的应急处理：土耳其地
<正> 从1982年以来,在计划生育工作中,我县虽然年年被北京市评为远郊区县的先进县,但就去年的生育状况看,形势是十分严峻的。计划生育率、计划外二胎率、多胎率三项主要指标都有所回升。问题都出在后进的乡、村。从多胎生育看,1986年全县多胎生育83个,仅汤河口、黄坎、琉璃庙、崎峰茶四个乡就有44个,占53％。这种局势如不严加控制,后果不堪设想。为尽快扭转被动局面,我们从控制计划外生育人手,采取有效措施狠抓了后进乡、村的转化工作。通过一年来的努力,计划外生育特别是多胎生育初步得到了控制,后进村的
在海峡两岸频繁进行经济、文化交流的背景下,文化旅游是两岸人民互相了解和交流的一个重要方式。然而,互联网上的台湾文化旅游信息资源分散杂乱,为用户系统化获取旅游资源和
以大数据分析为数据基础,以云计算为信息处理基础,实现运检数据智能驱动;以物联网为信息、设备等生产要素的互联基础,以移动互联技术为作业基础,全面推进“大云物移”技术与