论文部分内容阅读
各国文化的差异在翻译一些具有独特文化特征的词、句时,在某种意义上会出现文化的缺失。现针对这一情况举例说明,并提出处理办法,以探寻处理文化缺失的有效途径和办法。促使交流与翻译的顺利进行。
论翻译中的文化缺失与处理对策
【摘 要】
：
各国文化的差异在翻译一些具有独特文化特征的词、句时,在某种意义上会出现文化的缺失。现针对这一情况举例说明,并提出处理办法,以探寻处理文化缺失的有效途径和办法。促使
【机 构】
：
枣庄学院
【出 处】
：
贵州工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
目的：探讨乳腺增生病中医辨证分型与钼靶X线的关系,确立乳腺增生病中医辨证分型的客观指标。方法：299例乳腺增生病患者辨证分为肝郁气滞、痰瘀互结、冲任失调三型,均进行钼靶X
非遗项目蕴含深厚的传统文化。传承和弘扬传统文化，有助于提高民族认同感和民族自信。高校学生是传统文化传承的重要力量，通过非遗项目的推广普及，可以提高学生人文素养，提升民族
自20世纪80年代以来,在知识经济的兴起和信息技术的日新月异的大背景下,跨国经营管理中的文化冲突突显出来,如何解决这种冲突.适应不同文化的差异,成为提高管理效率和工作效
目的评价帕夫林联合雷公藤片治疗活动期类风湿性关节炎(RA)的疗效。方法 50名活动期RA患者以1∶1的比例随机分为2组,试验组口服帕夫林和雷公藤片,对照组仅服用雷公藤片,6周后
随着城镇职工医疗保险制度改革措施的贯彻落实及基本医疗保险定点医疗机构软件的应用,从而在整个医保业务流程中产生大量的医保电子文件,由此分析了医保电子文件如何归档及归
传统中医学与现代免疫学在基本理论、思维方式等多个方面有相似之处。以中医理论为指导,发挥中医药整体调节的优势,对于研究中医药的免疫作用及机理将是一个重要的研究方向。
旨在德国功能主义翻译理论的框架下,以宁波市《政府工作报告》中英文版为语料,探讨该类政论文的文本功能与翻译目的,结合其词汇、句法和修辞特点,归纳总结一系列行之有效的政
生态环境是人类及其他一切生命存在和发展的基本条件,是经济、社会发展的基础。在生态文明建设背景下考察中国生态功能区保护的理论与实践,具有特别重要的意义,不仅影响着社