中国人折腾反复了好几十年,终于慢慢地从躁动不安中渐渐地冷静了下来。邓公去年年初的南巡讲话给中国这艘巨轮的改革航向提供了理性的支柱。成熟起来的中国人民由衷地拥护邓公的讲话。在这一周年之际,我们发表此文,除了向读者披露这段令人回味的不寻常历程之外,还想告诉大家的是:中国人终于找到了该走的路,虽然这条路还将是漫长而坎坷的。 The Chinese people have been tossing for many decades and finally slowly calmed down from restlessness. Deng’s southern tour speech at the beginning of last year provided a rational pillar for the Chinese ship’s reform and direction. The mature Chinese people sincerely support Deng’s speech. On this anniversary, we published this article. Apart from revealing this embarrassing and unusual course to readers, we also wanted to tell everyone that the Chinese have finally found the way to go, even though It will be long and bumpy.